อนามัย
à-naa-mai意味
1名詞B1
健康、衛生、衛生管理
健康または良好な身体状態。また、健康と清潔を保つための習慣や環境を含む衛生や衛生管理。
例文
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1手を洗う2手を引く、やめるก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-gin食前、食べる前ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるอนามัยà-naa-maiอนามัยà-naa-mai1健康、衛生、衛生管理2公衆衛生の、衛生的な（修飾語）3地域の保健センター、保健所
学校では、衛生を保つために食事の前に手を洗うよう教えています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiครัวkruuaเราraoควรkuuanแยกyɛ̂ɛkเขียงkǐiangสำหรับsǎm-ràpผักpàkและlɛ́เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเพื่อpʉ̂ʉaความkwaamอนามัยà-naa-mai
衛生のため、キッチンでは野菜用と肉用のまな板を使い分けるべきです。
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakและlɛ́ถุงมือtǔng-mʉʉขณะkà-nàเสิร์ฟsə̀əpอาหารaa-hǎanตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอนามัยà-naa-maiของkɔ̌ɔngร้านráan
従業員は、レストランの衛生基準に従い、料理を提供する際にはマスクと手袋を着用しなければなりません。
การรักษาgaan-rák-sǎaอนามัยà-naa-maiในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเช่นchênการทิ้งขยะgaan-tíng-kà-yàให้hâiถูกtùukที่tîiและlɛ́ใช้cháiเจลล้างมือjeen-láang-mʉʉหลังlǎngจับjàpราวบันไดraao-ban-daiช่วยchûuaiลดlótการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
ゴミを適切に捨てることや、手すりに触れた後に手指消毒剤を使用することなど、公共の場での衛生管理を維持することは、感染を大幅に減少させます。
2形容詞B1
公衆衛生の、衛生的な（修飾語）
修飾語として使用される場合の、公衆衛生、衛生、または衛生状態に関する（例：อนามัยสิ่งแวดล้อมอนามัยสิ่งแวดล้อมà-naa-mai-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm環境保健 = 環境衛生）。
例文
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1改善する、向上させる2改装する、改良するห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamトイレ; 浴室; 洗面所ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎan1基準を満たした、標準レベルの2基準（標準）を満たすอนามัยสิ่งแวดล้อมà-naa-mai-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอนามัยสิ่งแวดล้อมà-naa-mai-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm環境保健
学校は環境衛生基準を満たすためにトイレを改善した。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
地域の保健センター、保健所
基本的な医療サービスを提供する地域の保健所または診療所（タイ語の日常的な用法）。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siinワクチンを接種する、接種を受けるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อนามัยà-naa-maiอนามัยà-naa-mai1健康、衛生、衛生管理2公衆衛生の、衛生的な（修飾語）3地域の保健センター、保健所ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
お母さんは子供を連れて村の保健センターへ予防接種に行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngนิดหน่อยnít-nɔ̀iไปตรวจbpai-dtrùuatที่tîiอนามัยà-naa-maiก่อนgɔ̀ɔnไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanใหญ่yài
少しお腹が痛いなら、まずは地元のクリニックで診てもらいなさい。大きな病院に行く必要はありません。
อนามัยà-naa-maiเปิดรับbpə̀ət-rápฝากครรภ์fàak-kanและlɛ́ให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaฟรีfriiสำหรับsǎm-ràpคนkonในnaiชุมชนchum-chon
地元の保健センターでは、地域住民向けに妊婦健診や無料相談を行っています。
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnอนามัยà-naa-maiจัดjàtหน่วยnùuaiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปbpaiฉีดวัคซีนchìit-wák-siinไข้หวัดkâi-wàtให้hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
雨季の間、保健センターは移動ユニットを運営し、高齢者の自宅を回ってインフルエンザの予防接種を行っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อนามัย は อะ-นา-ไม と読むの？
à-naa-mai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |