คั่ง(kâng)
意味
1形容詞B2
渋滞する、滞留する、うっ血する
血液、交通、液体などの流れが妨げられるように塞がったり滞ったりすること
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるน้ำคั่งnáam kângน้ำคั่งnáam kâng体液貯留、浸出อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
大雨により家の前に水が溜まり、小型車が通行できなくなりました。
2形容詞B2
蓄積する、山積みになる
時間の経過とともに量が増え、多くの場合過剰に蓄積したり山積みになったりすること
例文
งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家事、雑用ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1まだ～していない2まだ〜できない、まだ〜許可されていないทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するคั่งkângคั่งkâng1渋滞する、滞留する、うっ血する2蓄積する、山積みになる3鬱積する、内に秘める（感情）4滞納する、未払いである（金融）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang多くのこと、いろいろなものจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเครียดkrîatเครียดkrîat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受ける
終わっていない家事が溜まりすぎて、彼女はストレスを感じ始めています。
3形容詞B2
鬱積する、内に秘める（感情）
怒りや恨みなど、解放されずに内に秘められた激しい感情のこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すน้อยลงnói longน้อยลงnói long1（以前より）少なく2少なく（減少して）3減少する、減る、少なくなるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht怒り、憤りคั่งkângคั่งkâng1渋滞する、滞留する、うっ血する2蓄積する、山積みになる3鬱積する、内に秘める（感情）4滞納する、未払いである（金融）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）
怒りが心の中に溜まっているため、彼は口数が少なくなっています。
4形容詞C1
滞納する、未払いである（金融）
期限を過ぎても未払いや未決済のままであること（文語・フォーマルな表現）
例文
ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo家賃、賃貸料、レンタル料ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋คั่งkângคั่งkâng1渋滞する、滞留する、うっ血する2蓄積する、山積みになる3鬱積する、内に秘める（感情）4滞納する、未払いである（金融）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月เจ้าของหอjâo kŏng hŏrเจ้าของหอjâo kŏng hŏr寮の大家、寮の所有者จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストทวงถามtuuang tăamทวงถามtuuang tăam（〜を）要求する；（〜を）催促する
家賃が2ヶ月間未払いのままだったため、大家は督促状を送りました。
関連語
似た意味
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1鬱積した、胸に秘めた（感情）2胸がつかえる、鬱憤がたまる
- 鬱積した、胸に秘めた（感情）
- 胸がつかえる、鬱憤がたまる
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káang未処理の、滞っている、保留中の
未処理の、滞っている、保留中の
ค้างkáangค้างkáang1泊まる、一晩過ごす2ぶら下がる、引っかかる3フリーズする、応答しなくなる4残る、未完のままである5期限を過ぎた、未払いの
- 泊まる、一晩過ごす
- ぶら下がる、引っかかる
- フリーズする、応答しなくなる
- 残る、未完のままである
- 期限を過ぎた、未払いの
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1渋滞する、滞る、詰まる2困難に直面する、滞る3不足する、欠乏する4（言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
- 渋滞する、滞る、詰まる
- 困難に直面する、滞る
- 不足する、欠乏する
- （言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる