ฉันทา

chǎn-taa

意味

1名詞B2

欲求；心の傾き；愛情

欲求、好意、愛情。人や物事に心が向くことをいい、必ずしも善いものとは限らない。

例文

ครูสอนkruu sŏnว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan行政を執る；公務を統括するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taa欲求；心の傾き；愛情จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee良いことをする、善行を行うสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫した、規則的な2一貫して、定期的に3均一な、一定の
先生は、善なる意欲を持つことで、絶えず善行に励むようになると教えた。
他 3 件の例文
พระท่านprá tâanบอกว่าbòk wâaเริ่มrêrmจากjàakฉันทาchăn-taaเล็กlékๆ-ในใจnai jaiแล้วláeoลงมือทำlong meuu tamด้วยdûuayสติsà-dtì
僧侶は、心の中の小さな善なる意志から始め、その後にマインドフルネスを持って行動するようにと言った。
ฉันทาchǎn-taaที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtทำtamให้hâiเราraoขวนขวายkǔuan-kwǎaiปฏิบัติbpà-dtì-bàtโดยdooiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtผลลัพธ์pǒn-lápและlɛ́ไม่mâiเบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
純粋で善なる意欲は、結果に執着することなく、また他者を傷つけることなく、私たちを熱心な実践へと導く。
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiฉันทาchǎn-taaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiปัญญาbpan-yaaเราraoจะjàตั้งใจdtâng-jaiทำtamสิ่งใดสิ่งหนึ่งsìng-dai-sìng-nʉ̀ngให้hâiดีงามdii-ngaamแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənอุปสรรคù-bpà-sàkก็gɔ̂ไม่mâiท้อtɔ́ɔ
善なる意欲に知恵が伴うとき、私たちは物事を立派に成し遂げようと決意し、困難に直面しても諦めることはない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

chǎn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）私；私をパート 1
+
ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）塗る、広げる（物質を）パート 2
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taa欲求；心の傾き；愛情欲求；心の傾き；愛情単語