จอง
jɔɔng意味
1動詞A2
予約する
（座席、部屋、チケットなどを）後で所有、使用、または購入するために事前に手配すること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จองjɔɔngจองjɔɔng1予約する2確保する、（人のために）取っておくโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanレストラン、飲食店ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人
レストランで2人用のテーブルを予約しました。
他 3 件の例文折りたたむ
3泊分、事前に部屋を予約したいです。
母は今週末の列車のチケットを予約するために電話をしました。
2動詞A2
確保する、（人のために）取っておく
他の人が取れないように確保しておくこと、または誰かのために取っておくこと
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1クッキー、ビスケット2ウェブクッキー、ブラウザクッキーกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จองไว้jɔɔng-wáiจองไว้jɔɔng-wái～を予約する、確保するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉
このクッキーの箱は取らないで。姉のために取っておいたものです。
他 3 件の例文折りたたむ
お母さんは、最後のデザートをおじいちゃんのために取っておくように言いました。
พนักงานpá-nák-ngaanในnaiร้านráanช่วยchûuaiจองjɔɔngเสื้อsʉ̂ʉaไซซ์saiMไว้wáiให้hâiฉันchǎnก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจะjàมาmaaรับrápตอนเย็นdtɔɔn-yen
夕方に友達が取りに来るので、店員さんが先にMサイズのシャツを取り置いてくれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |