รอบหน้า(rôp nâa)

意味

1副詞A2

次回

次回。次の番または機会

例文

รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1次回2次のラウンドเจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
また次回お会いしましょう。
2名詞A2

次のラウンド

一連の流れや競技における次のラウンドやステージ

例文

ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiタイチーム、タイ代表ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôp次のラウンドに進むหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
タイのチームが勝ち、次のラウンドに進みました。

関連語

単語の分解

รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にパート 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔パート 2
รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa次回