พลุกพล่าน(plúk plâan)
意味
1形容詞B1
賑やかな、混雑した、慌ただしい
人や活気に満ちていること。賑やかで混雑していること（場所や地域について使われる）
例文
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo朝市นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พลุกพล่านplúk plâanพลุกพล่านplúk plâan賑やかな、混雑した、慌ただしいผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆เดินซื้อของdern séu kŏngเดินซื้อของdern séu kŏng買い物に行く、ショッピングするแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）
朝市は賑わっており、買い物をする人々で通路が混み合っている。
関連語
似た意味
ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1にぎわっている、往来が激しい2せわしなく動き回る、行き交う
- にぎわっている、往来が激しい
- せわしなく動き回る、行き交う
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1混雑した、密集した2豊富な、多数の
- 混雑した、密集した
- 豊富な、多数の
คลาคล่ำklaa klâmคลาคล่ำklaa klâm押し寄せる、溢れかえる、ごった返す
押し寄せる、溢れかえる、ごった返す
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集した、混雑した2濃い、密な3高密度の、集中した
- 密集した、混雑した
- 濃い、密な
- 高密度の、集中した
แออัดae àtแออัดae àt1定員オーバーの、パンク状態の2混雑した、密集した、窮屈な3息苦しい、風通しが悪い
- 定員オーバーの、パンク状態の
- 混雑した、密集した、窮屈な
- 息苦しい、風通しが悪い