มวล
muuan意味
1名詞B2
質量（物理学）
物体に含まれる物質の量であり、慣性の大きさを示す。通常はキログラムで測定される。
例文
มวลmuuanมวลmuuan1質量（物理学）2大衆、多数、群れ3すべての；全体の；全部のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物体、物（物理的な）2材料、素材、物質ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4monetary value; worth5丁寧語・親愛を表す終助詞น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
物体の質量は場所によって変わりませんが、重さは変わる可能性があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกเหล็กlûuk-lèkมีmiiมวลmuuanมากกว่าmâak-gwàaลูกบอลlûuk-bɔɔnพลาสติกpláat-sà-dtìkขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-gan
鉄球は、同じ大きさのプラスチックのボールよりも質量が大きいです。
หน่วยnùuaiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngมวลmuuanคือkʉʉกิโลกรัมgì-loo-gramซึ่งsʉ̂ngกำหนดgam-nòtตามdtaamนิยามní-yaamสากลsǎa-gonของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpเอสไอées-ai
質量の標準単位はキログラムであり、国際単位系（SI）の国際的な定義に基づいて定義されています。
2名詞B2
大衆、多数、群れ
全体として考えられる多数の数や集合体、集団。
例文
มวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1大衆、一般大衆2群衆、多数の人々（フォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat（〜を）掃除する、きれいにするตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
地域の大勢の人々が集まって、一緒に市場を掃除した。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
すべての；全体の；全部の
ある集団や数量のすべて、または全体を表す。特に格式ばった表現や文学的表現で用いられる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกความดีความชอบyók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpยกความดีความชอบyók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp功績を認める、評価するทั้งมวลtáng-muuanทั้งมวลtáng-muuan1すべて、全体2完全に、全く、全体としてให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は、自分を導き世話してくれた両親にすべての功績を帰している。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan-níiเราraoเริ่มrə̂əmเห็นผลhěn-pǒnจากjàakความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamทั้งมวลtáng-muuanที่tîiทุ่มเทtûm-teeมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
今日、私たちは長年にわたって注いできたすべての努力の成果が、ようやく現れ始めているのを目にしている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
muuan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |