ผลบวก(pŏn bùuak)
意味
1名詞B1
和、合計
数や量を足し合わせて得られる結果、和
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
陽性（検査結果）
検査での陽性結果（何かが存在することを示す）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1今やっと、まさに今2たった今、最近ไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1点検しに行く、確認しに行く2検診に行く、診察を受けに行くไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiインフルエンザมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーและláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้รับแจ้งdâi ráp jâengได้รับแจ้งdâi ráp jâeng知らされる、通知されるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1検査結果、所見2検査結果（医療・臨床検査）เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn結果である、成果を上げる、効果があるบวกbùuakบวกbùuak1数字を足す2プラス、正の、好ましい3プラス記号 (+)4加える、含める
彼はインフルエンザの検査を受けたばかりで、結果が陽性だったと知らされました。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
プラスの効果、好影響
良い効果、プラスの影響、全体的な利益
例文
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemチームワーク、チームで働くことส่งsòngส่งsòng1送る、降ろす、届ける2送る; 発送する3提出する4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1和、合計2プラスの効果、好影響3陽性（検査結果）ต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1有効性、性能、パフォーマンス2効率、効率性การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek部署、部門
チームとして働くことは、部署の業務効率にプラスの影響を与えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงจะtĕung jàมีmeeเสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanบ้างbâangแต่dtàeผลบวกpŏn bùuakโดยรวมdoi ruuamของkŏngนโยบายná-yoh-baaiนี้néeมีmeeมากกว่าmâak gwàaผลกระทบpŏn grà-tópเชิงลบcherng lóp
いくつかの批判はあるものの、この政策の全体的なプラスの効果はマイナスの影響を上回っています。
関連語
単語の分解
+
ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak和、合計