ผลบวก
pŏn bùuak
意味
1名詞B1
和、合計
数や量を足し合わせて得られる結果、和
例文
ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1和、合計2陽性（検査結果）3プラスの効果、好影響ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品10กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）15คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカー25
10と15の合計は25です。
2名詞B2
陽性（検査結果）
検査での陽性結果（何かが存在することを示す）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตรวจไข้dtrùuat kâiตรวจไข้dtrùuat kâi熱を測る、検温するหวัดwàtหวัดwàt1風邪2鼻声の、詰まった（口語的な修飾語）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーและláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้รับแจ้งdâi ráp jâengได้รับแจ้งdâi ráp jâeng知らされる、通知されるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1検査結果（医療・臨床検査）2検査結果、所見เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1結果となる、［何か］に影響を与える2その結果、それゆえにบวกbùuakบวกbùuak1[to] add (numbers)2plus; positive; favorable3addition sign (+)4to add; include
彼はインフルエンザの検査を受けたばかりで、結果が陽性だったと知らされました。
3名詞B2
プラスの効果、好影響
良い効果、プラスの影響、全体的な利益
例文
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemチームワーク、チームで働くことส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1影響を及ぼす、影響を与える (ต่อ …)2～の結果をもたらす、～につながる、～を引き起こす (ส่งผลให้ …)บวกbùuakบวกbùuak1[to] add (numbers)2plus; positive; favorable3addition sign (+)4to add; includeต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1効率、効率性2有効性、性能、パフォーマンスการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）
チームとして働くことは、部署の業務効率にプラスの影響を与えます。
関連語
単語の分解
+
ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak和、合計