สกุล
sà-gun意味
1名詞B1
家系、血統、一族
家系、血統、または一族。時に地位や血筋を意味する
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1誇らしい2（〜を）誇りに思うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สกุลsà-gunสกุลsà-gun1家系、血統、一族2通貨（単位・種類）3姓；名字4属（生物学）5流派、伝統（芸術・思想）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนdtonตนdton1自分、自身2自己、自我（概念として）3助数詞：超自然的存在・修行者ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1相続する; 引き継ぐ2伝承する; 後世に伝える3継承する; 継続するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rút祖先、先祖ชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉa北部出身者
彼は北方の先祖から受け継がれた自分の家系を誇りに思っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้เฒ่าpûu-tâoมักmákเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสกุลsà-gunของเราkɔ̌ɔng-raoให้hâiหลานlǎanฟังfangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลืมlʉʉmรากเหง้าrâak-ngâo
年長者たちは、自分たちのルーツを忘れないように、孫たちに自分たちの一族についてよく話します。
แม้máeจะjàมีสกุลmee sà-gunเก่าแก่gào gàeแต่dtàeเขาkăoยืนยันyeun yanว่าwâaคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนkonไม่ได้mâi dâaiวัดwátด้วยdûuayชาติกำเนิดchâat gam-nèrt
彼は古い家柄の出身ですが、人の価値は生まれで決まるものではないと主張しています。
2名詞B1
通貨（単位・種類）
国が使用する通貨の単位または種類（例：สกุลเงินดอลลาร์「ドル通貨」）
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสกุลsà-gunสกุลsà-gun1家系、血統、一族2通貨（単位・種類）3姓；名字4属（生物学）5流派、伝統（芸術・思想）ดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâaドル（通貨単位）สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1アメリカ（米国）2連邦、諸州の連合国家
この価格は米ドルで計算されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiรับrápชำระcham-ráหลายlǎaiสกุลเงินsà-gun-ngənทั้งtángบาทbàatดอลลาร์dɔn-lâaและlɛ́เยนyeen
この店はバーツ、ドル、円の複数の通貨を受け付けています。
ธนาคารtá-naa-kaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแลกlɛ̂ɛkเป็นbpenสกุลsà-gunยูโรyuu-rooก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiยุโรปyú-ròop
銀行は、ヨーロッパへ旅行する前にユーロに両替することを勧めています。
3名詞B2
姓；名字
姓、または名字。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaanเอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaan公文書、公式書類ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สกุลsà-gunสกุลsà-gun1家系、血統、一族2通貨（単位・種類）3姓；名字4属（生物学）5流派、伝統（芸術・思想）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon国民身分証、IDカード
公적書類には、身分証明書に記載されている通りに名前と苗字を記入してください。
他 3 件の例文折りたたむ
4名詞B2
属（生物学）
生物の分類において、近縁の種をまとめる階級（属）
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสกุลsà-gunสกุลsà-gun1家系、血統、一族2通貨（単位・種類）3姓；名字4属（生物学）5流派、伝統（芸術・思想）Felisส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2分け前; 割り当て; 取り分3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5分数の「分の」เสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1トラ2手強い人物、やり手（比喩）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เสือดาวsʉ̌ʉa-daaoเสือดาวsʉ̌ʉa-daaoヒョウอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสกุลsà-gunสกุลsà-gun1家系、血統、一族2通貨（単位・種類）3姓；名字4属（生物学）5流派、伝統（芸術・思想）Pantheraแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1〜だけれども、たとえ〜でも2even ifทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるวงศ์wongวงศ์wong1血統、一族2科（生物学）เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan同じ、同一の
イエネコはネコ属（Felis）に属し、トラやヒョウはヒョウ属（Panthera）に属しますが、これらはすべて同じ科に属しています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเรียนnák-riianเรียนriianว่าwâaแพนด้าpɛɛn-dâaอยู่ในyùu-naiสกุลsà-gunAiluropodaซึ่งsʉ̂ngรวมruuamสัตว์sàtที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
学生たちは、パンダが似たような特徴を持つ動物を含むジャイアントパンダ属（Ailuropoda）に属していることを学びました。
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungอนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taanนักวิจัยnák-wí-jaiย้ายyáaiหลายชนิดlǎai-chá-nítจากjàakสกุลsà-gunเดิมdəəmไปยังbpai-yangสกุลsà-gunใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงวิวัฒนาการchəəng-wí-wát-tá-naa-gaanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
分類体系が改訂された際、研究者たちは真の進化上の関係を反映させるため、いくつかの種を元の属から新しい属へと移動させました。
5名詞B2
流派、伝統（芸術・思想）
芸術、工芸、または思想における様式、流派、あるいは伝統
例文
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn画家คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสกุลsà-gunสกุลsà-gun1家系、血統、一族2通貨（単位・種類）3姓；名字4属（生物学）5流派、伝統（芸術・思想）ภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉan肖像画、ポートレートแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm1伝統的な、昔ながらの、従来型の2オリジナルの、元の（初期形態の）3伝統的に、本来のやり方でของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
この画家はタイの伝統的な肖像画派に属しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ลายlaaiเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiนี้níiเป็นbpenสกุลช่างsà-gun-chângเมืองเพชรmʉʉang-pétมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
この磁器の模様はペッチャブリーの職人流派のもので、独特のアイデンティティを持っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สกุล は สะ-กุน と読むの？
sà-gun
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |