การถือ

gaan-tʉ̌ʉ

意味

1名詞A2

持つこと、運ぶこと

手で何かを持つ、または運ぶ行為

例文

การถือgaan-tʉ̌ʉการถือgaan-tʉ̌ʉ1持つこと、運ぶこと2遵守、固守กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）
このバッグを持つのは重くありません。
他 3 件の例文
การถือgaan tĕuของkŏngนานๆnaan naanอาจàatทำให้tam hâiแขนkăaenล้าláaได้dâi
長い間物を持っていると、腕が疲れることがあります。
การถือgaan-tʉ̌ʉแก้วgɛ̂ɛoร้อนrɔ́ɔnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทำให้tam-hâiผมpǒmเจ็บjèpมือmʉʉ
昨日、熱いグラスを持ったせいで手が痛くなりました。
การถือgaan-tʉ̌ʉถาดtàatใบbaiนั้นnánยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́มีmiiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamวางอยู่waang-yùuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
あのトレイは水の入ったグラスでいっぱいだったので、運ぶのがとても大変でした。
2名詞B2

遵守、固守

規則、戒律、習慣、タブー、または宗教的実践（断食などの禁欲を含む）の遵守や固守

例文

การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtイスラム教の断食（サウム）ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donラマダン（イスラム教の月）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàt規則、指示、ガイドライン、所定の手順ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な；重大な；主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limイスラム教徒（人）
ラマダン期間中の断食の遵守は、ムスリムにとって重要な慣習です。
他 3 件の例文
การถือgaan-tʉ̌ʉว่าwâaวันพุธwan-pútห้ามhâamตัดผมdtàt-pǒmเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
水曜日に髪を切ってはいけないという慣習は、昔の人の言い伝えです。
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamการถือgaan-tʉ̌ʉเรื่องrʉ̂ʉangไม่mâiจับjàpศีรษะsǐi-sàคนอื่นkon-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมารยาทmaa-rá-yâatที่สำคัญtîi-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
一部の文化では、他人の頭に触れないという慣習を守ることは、極めて重要なマナーとされています。
การถือgaan-tʉ̌ʉมั่นmânในnaiหลักการlàk-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoเป็นbpenที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
自身の原則を貫く姿勢こそが、彼が同僚から尊敬される理由です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格である5保有する；所有する（資産・権利）（手に）持つ、持ち運ぶパート 2
การถือgaan-tʉ̌ʉการถือgaan-tʉ̌ʉ持つこと、運ぶこと持つこと、運ぶこと単語

関連語

1持つこと、運ぶこと

2遵守、固守