ทะเบียนราษฎร(tá-biian râat-sà-don)
意味
1名詞B2
住民登録システム、住民基本台帳
出生、死亡、世帯登録、住所変更など、住民の人口動態事象や居住データを記録する政府の住民登録システムおよびデータベース。
例文
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1人口（特定の地域に住む人々）2個体群（生物学）3母集団（統計・対象）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1保管する、整理保存する2徴収する、収集する（料金・データ・税金）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1住民登録システム、住民基本台帳2住民票、住民登録記録
国の全人口データは住民登録システムに保存されています。
2名詞B2
住民票、住民登録記録
個人や世帯に関する、住民登録簿内の記録や記載事項。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2選別する、ふるいにかける、分類する3丁寧に文字を書く、浄書する4（鼻が）詰まっている5濾す、絞り出す6告発する、起訴するสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1コピー、写し、複製2コピーする、複製する3認証済みコピーทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1住民登録システム、住民基本台帳2住民票、住民登録記録เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaan仕事への応募
彼は求職の際の証拠書類として使用するために、住民登録記録の写しを入手しなければなりませんでした。
単語の分解
+
ทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don住民登録システム、住民基本台帳