พระราชสำนัก(prá-râat-chá-săm-nák)
意味
1名詞B2
宮廷、王室
宮廷または王室。君主に仕える機関、官署、および職員に関わるもの
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaan公務に就く、公務員として働くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák1宮廷、王室2宮内庁、王室（機関として）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのพิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1儀礼; 正式な手続き2手続き; 規定の手順และláeและláeそして; および（等位接続詞）ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1［動］調整する、連携・連絡する2調整、連絡業務ราชพิธีrâat-chá-pí-teeราชพิธีrâat-chá-pí-tee王室の儀式
彼は王室に仕え、典礼や王室行事の調整を担当しました。
2名詞C1
宮内庁、王室（機関として）
王室機関や公式な情報源（宮廷や宮内庁から発表される声明など）を指す換喩
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák1宮廷、王室2宮内庁、王室（機関として）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao前述の、当該のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà～するまでมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแจ้งjâengแจ้งjâeng1知らせる、通知する、報告する2明白な、明確な3明るいเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1追加の、余分な、補足の2追加する、補足する
王室からの発表によると、式典は追ってお知らせがあるまで延期されます。
単語の分解
+
พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák宮廷、王室