ผสมผสาน(pà-sŏm pà-săan)
意味
1動詞B1
組み合わせる、融合させる、統合する
異なる要素を混ぜ合わせ、まとまりのある全体として機能させる
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1組み合わせる、融合させる、統合する2統合された、融合したเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1教えること、指導2授業、レッスンเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力して
教師は、生徒たちが一貫した全体として共に学べるように、授業にゲームを組み合わせている。
2形容詞B2
統合された、融合した
異なる要素の組み合わせによって、一つのまとまった全体として形成された
例文
งานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam建築作品นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1組み合わせる、融合させる、統合する2統合された、融合したสไตล์ไทยsà-dtaai taiสไตล์ไทยsà-dtaai taiタイスタイル、タイ風กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1現代の、近代的な2現代、近代จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1調和した、見事に溶け込んだ2馴染む、調和する
この建築は、タイの様式とモダンな様式を融合させ、一つの調和のとれた建物にしています。
関連語
似た意味
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1調和した、見事に溶け込んだ2馴染む、調和する
- 調和した、見事に溶け込んだ
- 馴染む、調和する
เบลนด์blenเบลนด์blen1ブレンドする、滑らかに混ぜ合わせる2ブレンド（混合物）
- ブレンドする、滑らかに混ぜ合わせる
- ブレンド（混合物）
คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1よく混ぜる、和える、混ぜ合わせる2混ざり合う、入り混じる（多くは比喩的）
- よく混ぜる、和える、混ぜ合わせる
- 混ざり合う、入り混じる（多くは比喩的）
ผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuun調和する; 融合する
調和する; 融合する
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1フュージョン、融合（ブレンド、混合）2核融合3フュージョンスタイル、ハイブリッド
- フュージョン、融合（ブレンド、混合）
- 核融合
- フュージョンスタイル、ハイブリッド
単語の分解
+
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan組み合わせる、融合させる、統合する