แบบแผน
bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn意味
1名詞B2
パターン、定着した形式
物事を進める上で確立された、または従来のやり方。習慣的に従われているパターンや形式。
例文
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィスของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn1パターン、定着した形式2基準、規範การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会議、集会2会期、開会ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-jan月曜日
私たちの職場には、毎週月曜日の朝に会議を行うという決まった形式があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoทำงานtam ngaanตามแบบแผนdtaam bàep păenเดิมdermๆ-จนjonแทบtâepไม่mâiกล้าglâaลองlongวิธีwí-teeใหม่mài
彼はいつものパターンに従って仕事をしており、新しい方法を試す勇気はほとんどありません。
หากhàakไม่มีmâi-miiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpทีมtiimจะjàสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanผิดพลาดpìt-plâatและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
体系的に確立された仕事のパターンがなければ、チームは意思疎通を誤り、時間を無駄にしてしまいます。
2名詞B2
基準、規範
行動、実践、または設計の指針となる、一般に認識されている基準や規範。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn1パターン、定着した形式2基準、規範การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai1着衣；身支度（改まった表現）2服装、身なりเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1礼儀正しい、丁寧な2（態度や話し方が）穏やかな、優しい3適切な；上品な；品位のあるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip1プロ（人）、専門家2プロフェッショナルな、熟練した
従業員が礼儀正しくプロフェッショナルに見えるよう、会社はドレスコードの基準を設けています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnการทักทายgaan-ták-taaiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiทุกคนtúk-konเคารพkao-rópทำตามtam-dtaam
このコミュニティには、誰もが尊重し従っている、年長者への挨拶に関する認められた基準があります。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanโดยdooiยึดyʉ́tแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
建築家は、すべての人に対する安全基準とアクセシビリティ基準に従って建物を設計しました。
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnต้องdtôngอ้างอิงâang ingแบบแผนที่bàep păen têeชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiการตัดสินgaan dtàt-sĭnมีmeeความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrและláeเป็นธรรมbpen tam
一貫性のある公正な判断を確実にするために、評価は明確な基準を参照しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bɛ̀ɛp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）スタイル、種類、様式、方法パート 1
+
แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnパターン、定着した形式パターン、定着した形式単語