แบบแผน
bàep păen
意味
1名詞B2
パターン、定着した形式
物事を進める上で確立された、または従来のやり方。習慣的に従われているパターンや形式。
例文
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1パターン、定着した形式2基準、規範การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan月曜日
私たちの職場には、毎週月曜日の朝に会議を行うという決まった形式があります。
2名詞B2
基準、規範
行動、実践、または設計の指針となる、一般に認識されている基準や規範。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1パターン、定着した形式2基準、規範การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1服装、身なり2ドレスコード、服装規定เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧なและláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1プロ（人）、専門家2プロフェッショナルな、熟練した
従業員が礼儀正しくプロフェッショナルに見えるよう、会社はドレスコードの基準を設けています。
関連語
似た意味
แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1パターン、繰り返し模様2パターン、一定の傾向・習慣3型紙（裁縫のパターン）4パターン（開発・設計）
- パターン、繰り返し模様
- パターン、一定の傾向・習慣
- 型紙（裁縫のパターン）
- パターン（開発・設計）
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的
- 標準; 基準; ベンチマーク
- 標準的; 典型的; 慣例的
ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1確立された秩序; システム; 規律2規則と規範; 正式な慣習3伝統的な様式; 慣習的なやり方
- 確立された秩序; システム; 規律
- 規則と規範; 正式な慣習
- 伝統的な様式; 慣習的なやり方
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モード
- 形式; フォーマット; パターン
- デザイン; テンプレート; ひな形
- 形態; 方式; モード
รีตองree-dtongรีตองree-dtong1堅苦しい儀式、形式主義2礼儀作法、プロトコル
- 堅苦しい儀式、形式主義
- 礼儀作法、プロトコル
単語の分解
+
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păenパターン、定着した形式