มาร์ก
máak意味
1固有名詞A2
マーク（男性名）
男性の名前「マーク（Mark）」の音訳。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、カフェでマークに会いました。
明日、マークは会議のためにオフィスに来ます。
มาร์กmáakย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwได้รับdâi rápข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีกว่าdee gwàaและláeกำลังหาgam-lang hăaคอนโดkon-dooใกล้glâiรถไฟฟ้าrót fai fáa
マークはより良い条件のオファーを受けたため、バンコクに仕事で移り、現在はBTSの近くのコンドミニアムを探しています。
2名詞B2
点数、成績（mark）
テストや課題の点数や成績を意味する、英語由来の非公式なタイ語の表現。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているมาร์กmáakมาร์กmáak1マーク（男性名）2点数、成績（mark）3マルク（歴史的な通貨）4印を付ける、マークする（借用語）วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術คณิตká-nítคณิตká-nít1数学2数学の；算術のของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～เทอมtəəmเทอมtəəm学期ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1過去の、前の、この前の（すでに過ぎた時間）2以前は、これまで、今のところ（文脈による）
先生は、私の数学の成績が中間試験の時よりも上がったと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatมาร์กmáakงานกลุ่มngaan-glùmและlɛ́ทีมเราtiim-raoก็ได้gɔ̂-dâaiมาร์กmáakสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
昨日、学校がグループ課題の成績を発表しましたが、私たちのチームは予想よりも高い点数を取りました。
ถ้าtâaอยากyàakยื่นyʉ̂ʉnทุนtunเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมาร์กmáakเฉลี่ยchà-lìiaต้องdtɔ̂ngไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàaเก้าgâaoสิบsìpและlɛ́ไม่มีmâi-miiวิชาwí-chaaไหนnǎiตกdtòk
奨学金を申請したいなら、平均点が90点以上で、落とした科目が一つもないことが条件だと言われました。
เพื่อนpʉ̂ʉanบ่นbònว่าwâaมาร์กmáakสอบพูดsɔ̀ɔp-pûutถูกtùukหักhàkหนักnàkเพราะprɔ́ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangผิดpìtหลายlǎaiคำkamแม้mɛ́ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจะjàครบถ้วนkróp-tûuanก็ตามgɔ̂-dtaam
内容は十分だったにもかかわらず、多くの単語の発音を間違えたためにスピーキングテストの点数が大幅に減点されたと、友人が不満を言っていました。
3名詞B2
マルク（歴史的な通貨）
歴史的に一部の国で使用されていた通貨「マルク（Mark）」（例：ドイツマルク）の音訳。
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるยูโรyuu-rooยูโรyuu-roo1ユーロ（通貨）2ユーロ（サッカー欧州選手権）เยอรมนีyəə-rá-má-niiเยอรมนีyəə-rá-má-niiドイツเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənお金を使うสกุลsà-gunสกุลsà-gun1家系、血統、一族2通貨（単位・種類）3姓；名字4属（生物学）5流派、伝統（芸術・思想）มาร์กmáakมาร์กmáak1マーク（男性名）2点数、成績（mark）3マルク（歴史的な通貨）4印を付ける、マークする（借用語）
ユーロ導入前、ドイツではマルクという通貨が使われていました。
他 3 件の例文折りたたむ
紙幣コレクターたちは、今でも古いドイツマルクを探し求めています。
4動詞B2
印を付ける、マークする（借用語）
何かに目印を付けたり注釈を加えたりすることを意味する口語的な借用語。より標準的なタイ語では「ทำเครื่องหมายทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎai印を付ける、マークする」が使われる。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するมาร์กmáakมาร์กmáak1マーク（男性名）2点数、成績（mark）3マルク（歴史的な通貨）4印を付ける、マークする（借用語）จุดสำคัญjùt-sǎm-kanจุดสำคัญjùt-sǎm-kan重要なポイント、要点ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文書2書類一式นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
説明しやすくするために、この書類の重要なポイントに印を付けてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianมาร์กmáakคำkamที่tîiเป็นbpenคำkamศัพท์ใหม่sàp-màiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanตอนเย็นdtɔɔn-yen
先生は生徒たちに、夜の復習のために新しい単語に印を付けるように言いました。
เวลาway-laaอ่านàanบทbòtความยาวkwaam yaaoๆ-ฉันchănชอบchôpมาร์กmáakประเด็นbprà-denที่têeเห็นด้วยhĕn dûuaiและláeไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamถกเถียงtòk tĭiangในnaiคลาสkláat
長い記事を読むとき、私はクラスの議論の準備として、賛成する点と反対する点に印を付けるのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มาร์ก は ม้าก と読むの？
máak
- 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ม้าก (máak) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
máak
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ม้าก (máak) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。