มาร์ก
máak
意味
1名詞A2
マーク（男性名）
男性の名前「マーク（Mark）」の音訳。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーมาร์กmáakมาร์กmáak1マーク（男性名）2マルク（歴史的な通貨）3点数、成績（mark）4印を付ける、マークする（借用語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
こちらは友人のマークです。
2名詞B2
点数、成績（mark）
テストや課題の点数や成績を意味する、英語由来の非公式なタイ語の表現。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているมาร์กmáakมาร์กmáak1マーク（男性名）2マルク（歴史的な通貨）3点数、成績（mark）4印を付ける、マークする（借用語）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2知識、専門技術、技能3呪術、秘術、魔術4類別詞：〜科目、〜教科คณิตká-nítคณิตká-nít1数学2数学の、算術的なของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～เทอมtermเทอมterm学期ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1過去の、前の、この前の（すでに過ぎた時間）2以前は、これまで、今のところ（文脈による）
先生は、私の数学の成績が中間試験の時よりも上がったと言いました。
3名詞B2
マルク（歴史的な通貨）
歴史的に一部の国で使用されていた通貨「マルク（Mark）」（例：ドイツマルク）の音訳。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ยูโรyuu rohยูโรyuu roh1ユーロ（通貨）2ユーロ（サッカー欧州選手権）เยอรมนีyer-ra-ma-neeเยอรมนีyer-ra-ma-nee1ドイツ2ドイツの（修飾語）เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うสกุลsà-gunสกุลsà-gun1家系、血統、一族2名字、姓（公式・歴史的）3通貨（単位・種類）4流派、伝統（芸術・思想）5属（生物学）มาร์กmáakมาร์กmáak1マーク（男性名）2マルク（歴史的な通貨）3点数、成績（mark）4印を付ける、マークする（借用語）
ユーロ導入前、ドイツではマルクという通貨が使われていました。
4名詞B2
印を付ける、マークする（借用語）
何かに目印を付けたり注釈を加えたりすることを意味する口語的な借用語。より標準的なタイ語では「ทำเครื่องหมายทำเครื่องหมายtam krêuuang măai印を付ける、マークする」が使われる。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うมาร์กmáakมาร์กmáak1マーク（男性名）2マルク（歴史的な通貨）3点数、成績（mark）4印を付ける、マークする（借用語）จุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kan重要なポイント、要点ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
説明しやすくするために、この書類の重要なポイントに印を付けてください。
関連語
似た意味
มาร์คmáakมาร์คmáak1マーク（男性名）2マーク（アピシット・ウェーチャチーワのニックネーム）3印をつける、採点する（借用語、非公式）4印、点数（借用語、非公式）
- マーク（男性名）
- マーク（アピシット・ウェーチャチーワのニックネーム）
- 印をつける、採点する（借用語、非公式）
- 印、点数（借用語、非公式）
ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măai印を付ける、マークする
印を付ける、マークする
หมายmăaiหมายmăai1意図する；目指す2指定する；印をつける；書き留める3印；記号；メモ4公的な通知 / 令状5指定された場所 / ポイント（釣りや狩猟など）6整理券 / 番号札（口語）
- 意図する；目指す
- 指定する；印をつける；書き留める
- 印；記号；メモ
- 公的な通知 / 令状
- 指定された場所 / ポイント（釣りや狩猟など）
- 整理券 / 番号札（口語）