ออ(o)
意味
1動詞C1
繁栄する、成長する（比喩）
適した環境において順調に成長する、または繁栄する（比喩的用法）
例文
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるออoออo1繁栄する、成長する（比喩）2「外へ」「前方へ」を意味する接頭辞（文語・古風）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1美味しい食べ物2名物、ご当地グルメและláeและláeそして; および（等位接続詞）บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2カスタマーサービス、サービス産業3サービスを提供する、接客するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
料理が美味しくサービスも良いため、彼の小さな店は繁盛し始めています。
2感嘆詞C2
「外へ」「前方へ」を意味する接頭辞（文語・古風）
特定の複合語に見られ、外へ向かう動きや出現のニュアンスを持つ文語的な接頭辞
例文
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำอุปสรรคkam ù-bpà-sàkคำอุปสรรคkam ù-bpà-sàk接頭辞（言語学）ออoออo1繁栄する、成長する（比喩）2「外へ」「前方へ」を意味する接頭辞（文語・古風）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1創作する、執筆・作曲する2創作物、作品（文学・音楽）3執筆活動、創作行為เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1伝える、伝達する、表現する2意味する、示す、暗示するการเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuan移動、動きไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部の、外側の、外見上の2外部に、外側で、表面上は3外部、外側、外観หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1出現、現れること2表れ、明らかになることออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）ออกรบòk rópออกรบòk róp戦争に行くออoออo1繁栄する、成長する（比喩）2「外へ」「前方へ」を意味する接頭辞（文語・古風）กรุยgruiกรุยgrui道を切り開くออกรวงòk ruuangออกรวงòk ruuang（米や穀物が）出穂する、穂が出る
詩人は詩の中で、「出陣する」、「突き進む」、「穂が出る」といった言葉に見られるように、外側への動きや出現を伝えるために接頭辞「ออ-」を使用する。