ปฏิรูป
bpà-dtì-rôop
意味
1動詞B2
改革する、刷新する
改革する、大幅で体系的な改善により抜本的に見直す。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1改革する、刷新する2改革（政策やプロセス）การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1（品質・基準・地位などを）引き上げる、向上させる2（物を）物理的に高い位置へ引き上げる、高くする3強化する、拡大する、（対策や強度を）引き上げるคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（基準、等級）2質（属性、特性）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）และláeและláeそして; および（等位接続詞）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒
政府は、教師と生徒の質を向上させるための教育改革を発表した。
2名詞B2
改革（政策やプロセス）
改革、大幅な改善を行うプロセス、政策、またはプログラム。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1改革する、刷新する2改革（政策やプロセス）การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1（品質・基準・地位などを）引き上げる、向上させる2（物を）物理的に高い位置へ引き上げる、高くする3強化する、拡大する、（対策や強度を）引き上げるคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（基準、等級）2質（属性、特性）ผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riian学習者；学生・生徒（フォーマル・一般的）
政府は、学習者の質を向上させるために教育改革を発表した。
関連語
似た意味
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1解体再建、再構築する2抜本的に見直す、刷新する3脱構築する（理論・批評）
- 解体再建、再構築する
- 抜本的に見直す、刷新する
- 脱構築する（理論・批評）
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改善する、向上させる2改装する、改良する
- 改善する、向上させる
- 改装する、改良する
สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1結集（けつじゅう）2結集を行う、経典を編纂する3全面的に見直す、改革する
- 結集（けつじゅう）
- 結集を行う、経典を編纂する
- 全面的に見直す、改革する
พลิกโฉมplík chŏhmพลิกโฉมplík chŏhm根本的に変える、一新する、大改造する
根本的に変える、一新する、大改造する
ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1オーバーホールする、刷新する2オーバーホール、大規模な改修
- オーバーホールする、刷新する
- オーバーホール、大規模な改修