ปฏิรูป
bpà-dtì-rûup意味
1動詞B2
改革する、刷新する
改革する、大幅で体系的な改善により抜本的に見直す。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するปฏิรูปbpà-dtì-rûupปฏิรูปbpà-dtì-rûup1改革する、刷新する2改革（政策やプロセス）การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1（品質・基準・地位などを）引き上げる、向上させる2（物を）物理的に高い位置へ引き上げる、高くする3強化する、拡大する、（対策や強度を）引き上げるคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap品質（基準、等級）ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒
政府は、教師と生徒の質を向上させるための教育改革を発表した。
他 3 件の例文折りたたむ
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmปฏิรูปbpà-dtì-rûupกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
私たちの組織は、透明性と監査可能性を確保するために、業務プロセスの改革を開始しました。
2名詞B2
改革（政策やプロセス）
改革、大幅な改善を行うプロセス、政策、またはプログラム。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するปฏิรูปbpà-dtì-rûupปฏิรูปbpà-dtì-rûup1改革する、刷新する2改革（政策やプロセス）การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1（品質・基準・地位などを）引き上げる、向上させる2（物を）物理的に高い位置へ引き上げる、高くする3強化する、拡大する、（対策や強度を）引き上げるคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap品質（基準、等級）ผู้เรียนpûu-riianผู้เรียนpûu-riian学習者；学生・生徒（フォーマル・一般的）
政府は、学習者の質を向上させるために教育改革を発表した。
他 3 件の例文折りたたむ
แผนpɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkตั้งเป้าdtâng-bpâoให้hâiทุกคนtúk-konเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
医療改革案は、すべての人が質の高いサービスを受けられるようにすることを目指している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปฏิรูป は ปะ-ติ-รูป と読むの？
bpà-dtì-rûup
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |