ค่าเงิน(kâa ngern)
意味
1名詞B1
為替レート
ある通貨を別の通貨と交換する際の比率
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1ドル（特に米ドル）2ドル資金เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもคะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
今日のドルの為替レートはいくらですか？
2名詞B2
通貨の強さ、通貨価値
通貨の価値や強さ。特に他の通貨と比較した場合（例：通貨高や通貨安）
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatタイバーツの価値、バーツ相場แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5硬くなった（ご飯）6勃起したทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客นิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2人気、流行3〜主義、イデオロギー、教義4慣習、一般的な用法、規範ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
バーツ高の時期は、タイ人観光客が海外旅行に行く傾向が強まります。
3名詞C1
貨幣の購買力
1単位の通貨で買える商品やサービスの量。インフレを考慮した通貨の実質価値
例文
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1今日では、近頃は、最近は2現在、今の時代3現代の、今どきの（修飾語）เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）1,000บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解น้อยลงnói longน้อยลงnói long1（以前より）少なく2少なく（減少して）3減少する、減る、少なくなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1～を示す、～を表す2つまり～ということだ、～だからค่าเงินลดลงkâa ngern lót longค่าเงินลดลงkâa ngern lót long通貨下落、通貨価値の下落
最近では1,000バーツで買えるものがずっと少なくなっており、これは通貨価値が下落したことを意味します。
関連語
単語の分解
+
ค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngern為替レート