หน่วยงานกลาง(nùuay ngaan glaang)

意味

1名詞B2

中央機関、調整機関、本部

他の部門を調整、標準化、または監督する中央の機関や権威（特に政府において）。本部や中央局。

例文

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全体像、すべて2全部で、完全に、すべて3すべて、全部、全体จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいส่งไปที่sòng bpai têeส่งไปที่sòng bpai têe[何か]を[どこか]へ送るหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaang中央機関、調整機関、本部เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-krór分析
すべてのデータは分析のために中央機関に送られます。
他 3 件の例文
คุณkunต้องdtôngยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanนี้néeที่têeหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
この書類はバンコクの中央事務所に提出しなければなりません。
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangหน่วยงานnùuay ngaanท้องถิ่นtóng tìnและláeหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaan
プロジェクトの成功には、地方部門と中央機関の間の連携が不可欠です。
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiถูกtòokประกาศbprà-gàatโดยdoiหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangและláeต้องdtôngนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtทั่วประเทศtûua bprà-têet
新しい政策は中央当局によって発表され、全国的に実施されなければなりません。

関連語

単語の分解

หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）パート 1
+
กลางglaangกลางglaang1～のただ中で、～の真ん中に、中～2真ん中、中心3真ん中に、中央に4真ん中の、中央のパート 2
หน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaang中央機関、調整機関、本部