สอบเทียบ(sòp tîiap)
意味
1動詞C1
〜を較正（キャリブレーション）する
正確な結果が得られるように、既知の基準と比較して計器、機器、またはシステムを点検・調整すること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângはかり、計量器ดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1デジタルの（0や1などの離散値を用いる）2デジタル（技術・分野）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1〜を較正（キャリブレーション）する2較正、キャリブレーション（工程）3同等性を証明する、認定試験を受ける4認定試験、同等性試験ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam正確な、精密な
正確な重量を得るために、デジタル秤を毎年校正に出さなければなりません。
2名詞C1
較正、キャリブレーション（工程）
参照基準に対して計器やシステムを較正する行為、またはそのプロセス。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wát測定器、計測機器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1〜を較正（キャリブレーション）する2較正、キャリブレーション（工程）3同等性を証明する、認定試験を受ける4認定試験、同等性試験ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam正確な、精密な
正確な結果を確保するために、この計測器を毎年校正に出す必要があります。
3動詞C1
同等性を証明する、認定試験を受ける
知識、技能、または資格が認められた基準を満たしていると評価あるいは証明すること。同等性試験を受けること（例：学歴認定など）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkマタヨム6แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1〜を較正（キャリブレーション）する2較正、キャリブレーション（工程）3同等性を証明する、認定試験を受ける4認定試験、同等性試験เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）วุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1資格、学歴2成熟、能力（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4ボランティア、自発的なมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
彼は12年生（高校3年生）を修了していませんが、大学に出願するための資格を得るために認定試験を受けるつもりです。
4名詞C1
認定試験、同等性試験
ある人の知識や資格が定められた基準と同等であることを証明するために用いられる試験（例：正規の卒業証書の代わりとして）。
例文
การสอบเทียบgaan sòp tîiapการสอบเทียบgaan sòp tîiapキャリブレーション；較正เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1選択; 選択肢; 代替案2代替のที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ต้องการmâi dtông-gaanไม่ต้องการmâi dtông-gaan欲しくない、必要ない、求めないเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
認定試験は、正規の学校で学びたくない人々にとって良い選択肢です。
関連語
単語の分解
+
สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap〜を較正（キャリブレーション）する