แรงขับ(raeng kàp)
意味
1名詞B2
推力、推進力
エンジン、航空機、ロケットなどで、物体を前方に推進させる力
例文
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonエンジンของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jétเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jétジェット機สร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raeng力を生み出す；発生させるขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săan莫大な、巨大なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดันdanดันdan1押す2推進する、後押しする3引き上げる（価格や圧力などを）4予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）5避けて！、道を開けて！（命令表現）6しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進する、進歩する2前方に、前に
ジェットエンジンは、機体を前方に押し出すために莫大な推力を生み出します。
2名詞C1
動因、欲動、衝動
特に心理学や精神分析の文脈において、行動の動機となる内面的な力や衝動
例文
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1推力、推進力2動因、欲動、衝動ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนเราkon raoคนเราkon rao私たち人間、人々（一般的に）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使される
成功は、人々が懸命に働くよう促す重要な原動力です。
関連語
似た意味
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1推進力、推力2動機、原動力
- 推進力、推力
- 動機、原動力
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1推力、推進力2原動力、意欲、モチベーション3駆動力、推進力
- 推力、推進力
- 原動力、意欲、モチベーション
- 駆動力、推進力
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1推進力、推力2原動力、促進力
- 推進力、推力
- 原動力、促進力
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1推進力、推力2原動力、動機
- 推進力、推力
- 原動力、動機
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1動機／モチベーション2動機付け; インセンティブ3動機; 理由
- 動機／モチベーション
- 動機付け; インセンティブ
- 動機; 理由
単語の分解
+
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp推力、推進力