พระนิพนธ์(prá-ní-pon)
意味
1名詞C1
王族の著作物（王子・王女などの高位王族によるもの）
王族の高位の者（具体的には王子や王女であり、国王や王妃ではない）によって書かれた文学作品。国王の場合は「พระราชนิพนธ์พระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponwork authored by a king; royal composition（プララーチャニポン）」と呼ばれる。
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1文書; 手紙; 書類2本; 書籍เล่มlêmเล่มlêm1刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞2類別詞: 冊、巻นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるพระนิพนธ์prá-ní-ponพระนิพนธ์prá-ní-pon1王族の著作物（王子・王女などの高位王族によるもの）2（王子・王女が）執筆する、著すในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong terสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong ter上級親王・内親王の称号（ソムデットの地位）กรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapダムロンラーチャーヌパープ親王
この本は、ダムロン・ラーチャヌパープ親王による著作です。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
（王子・王女が）執筆する、著す
文学作品を創作する、または書く。高位の王子や王女に対して用いられる王族語（ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1a royal term2royal register; royal vocabulary）で、通常は「ทรงทรงsong1(royal) honorific prefix2[royal] to have; possess3[royal] to be; to do4shape; form5style; look (e.g., hairstyle)（ソン）」とともに使われる。
例文
สมเด็จฯsŏm-dètสมเด็จฯsŏm-dèt「ソムデット」の略称（高位の称号）กรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapダムロンラーチャーヌパープ親王ทรงพระนิพนธ์song prá ní-ponทรงพระนิพนธ์song prá ní-pon執筆する、著す（王族用語・君主以外）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1文書; 手紙; 書類2本; 書籍หลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのเล่มlêmเล่มlêm1刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞2類別詞: 冊、巻
ダムロン・ラーチャヌパープ親王は多くの本を執筆しました。
他 3 件の例文折りたたむ
สมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapมิเพียงแต่mí piang dtàeจะjàทรงพระนิพนธ์song prá ní-ponงานngaanด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeโบราณคดีboh-raan ká-deeเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiในnaiด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongอีกด้วยèek dûuay
ダムロン・ラーチャーヌパープ親王は、歴史や考古学に関する著作を執筆しただけでなく、統治にも強い関心を持っていました。
単語の分解
+
พระนิพนธ์prá-ní-ponพระนิพนธ์prá-ní-pon王族の著作物（王子・王女などの高位王族によるもの）