ทุกข์สุข(túk sùk)
意味
1名詞B2
苦楽、人生の浮き沈み
人生における苦しみと幸せが混ざり合ったもの。人生の浮き沈み。
例文
เพื่อนแท้pêuuan táeเพื่อนแท้pêuuan táe真の友、親友คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1そばに、並んで（副詞）2そばにいる、寄り添うเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jà〜であろうとも、〜に関わらずในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùk苦楽、人生の浮き沈み
真の友人とは、人生の苦楽を通じて私たちのそばにいてくれる人のことです。
関連語
似た意味
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1生活状況、生活水準2暮らしぶり、健康状態、安否3日常生活、日々の暮らし
- 生活状況、生活水準
- 暮らしぶり、健康状態、安否
- 日常生活、日々の暮らし
สุขทุกข์sùk túkสุขทุกข์sùk túk苦楽、浮き沈み
苦楽、浮き沈み
สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1身辺の出来事、日常生活の浮き沈み2近況、暮らしぶり
- 身辺の出来事、日常生活の浮き沈み
- 近況、暮らしぶり
ทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìp喜びと悲しみ、人生の浮き沈み
喜びと悲しみ、人生の浮き沈み
単語の分解
+
ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùk苦楽、人生の浮き沈み