พระบิดา(prá bì-daa)
意味
1名詞B2
仏陀または国王の父親
仏陀または現国王の父親に対する敬称。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1年代記のテキスト、歴史的記述2年代記、史書ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa〜と明記する、〜と述べるพระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa1仏陀または国王の父親2父なる神、神聖な父（敬称）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen〜であられる、〜を務められる（王室用語）กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関กรุงกบิลพัสดุ์grung gà-bin-lá-pátกรุงกบิลพัสดุ์grung gà-bin-lá-pátカピラヴァストゥ（古代都市）
年代記には、仏陀の父はカピラヴァストゥの王であったと記されている。
2名詞B2
父なる神、神聖な父（敬称）
キリスト教で父なる神に使われる尊称。また、より一般的には、神聖なる父親や高貴な父親に対する非常に丁寧な敬称。
例文
คริสตชนสวดkrít-sà-dtà-chon sùuatคริสตชนสวดkrít-sà-dtà-chon sùuatキリスト教徒が祈る（見出しスタイル）ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語พระพรprá pɔɔnพระพรprá pɔɔn神聖な祝福; 恩恵จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa1仏陀または国王の父親2父なる神、神聖な父（敬称）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
キリスト教徒は毎日、父なる神からの祝福を求めて祈ります。
関連語
単語の分解
+
พระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa仏陀または国王の父親