ข้าแต่
kâa-dtɛ̀ɛ意味
1感嘆詞C1
おお(神や上位者への呼びかけ)
王や神など、非常に地位の高い相手に呼びかける際に用いられる格式高い言葉。
例文
ข้าแต่kâa-dtɛ̀ɛข้าแต่kâa-dtɛ̀ɛおお(神や上位者への呼びかけ)พระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâaoพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâao神;主(一神教の神)โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください(正式な依頼)2好む; 気に入る(フォーマル)3お気に入りの;好みのเมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1慈愛、慈悲2人に親切にする;人に善意を抱くลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞:果物、ボール、その他特定の物ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もเถิดtə̀ətเถิดtə̀ət〜してください;〜しよう(フォーマル/文語的な命令・勧告)
主よ、私を憐れんでください。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้าแต่kâa-dtɛ̀ɛทวยเทพtuuai-têepเทวาtee-waaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtทั้งหลายtáng-lǎaiผู้pûuสถิตอยู่sà-tìt-yùuณnáสถานที่sà-tǎan-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiขอkɔ̌ɔได้โปรดdâai-bpròotอำนวยam-nuuaiอวยพรuuai-pɔɔnให้hâiพิธีการpí-tii-gaanสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
この地に宿るすべての聖なる神々よ、どうかこの儀式を祝福し、無事に終了できるようお導きください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ข้าแต่kâa-dtɛ̀ɛข้าแต่kâa-dtɛ̀ɛおお(神や上位者への呼びかけ)おお(神や上位者への呼びかけ)単語