ข้าแต่(kâa dtàe)
意味
1感嘆詞C1
おお（神や上位者への呼びかけ）
王や神など、非常に地位の高い相手に呼びかける際に用いられる格式高い言葉。
例文
ข้าแต่kâa dtàeข้าแต่kâa dtàeおお（神や上位者への呼びかけ）พระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâo神；主（一神教の神）โปรดbpròhtโปรดbpròht1好む; 気に入る（フォーマル）2どうか〜してください（正式な依頼）3お気に入りの；好みのเมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈愛、慈悲ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）เถิดtèrtเถิดtèrt〜してください；〜しよう（フォーマル／文語的な命令・勧告）
主よ、私を憐れんでください。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้าแต่kâa dtàeทวยเทพtuuay tâepเทวาtay-waaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtทั้งหลายtáng lăaiผู้pôoสถิตอยู่sà-tìt yòoณnáสถานที่sà-tăan tîiแห่งนี้hàeng néeขอkŏrได้โปรดdâi bpròhtอำนวยam-nuuayอวยพรuuay ponให้hâiพิธีการpí-tee gaanสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangไปด้วยดีbpai dûuay dee
この地に宿るすべての聖なる神々よ、どうかこの儀式を祝福し、無事に終了できるようお導きください。
単語の分解
+
ข้าแต่kâa dtàeข้าแต่kâa dtàeおお（神や上位者への呼びかけ）