ปลื้มปีติ
bplêum bpee-dtì
意味
1名詞B2
歓喜する、大喜びの
深い喜びと誇りを感じること。大きな喜びに満ちていること（しばしばフォーマルまたは敬意を表す文脈で用いられる）。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtì歓喜する、大喜びのเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
子供が初めて賞を受けるのを見て、両親は大きな喜びと誇りを感じました。
関連語
似た意味
ดีใจสุดขีดdee-jai sùt-kèetดีใจสุดขีดdee-jai sùt-kèet非常に嬉しい、大喜びの
非常に嬉しい、大喜びの
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jai心満たされた；心温まる
心満たされた；心温まる
ปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-dee1大喜びの、歓喜した2喜ぶ、歓喜する
- 大喜びの、歓喜した
- 喜ぶ、歓喜する
ปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nát大喜び、有頂天
大喜び、有頂天
ปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee1大いに喜ぶ、歓喜する2喜ばしい、喜んでいる
- 大いに喜ぶ、歓喜する
- 喜ばしい、喜んでいる
単語の分解
ปลื้มbplêumปลื้มbplêum1深く喜ぶ、誇りに思い感激する2喜ぶ、誇らしく感激する誰かや何かに対して、深く喜んだり、感激したり、誇りに思ったりすること。多くの場合、温かい称賛を伴う。パート 1
+
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtì歓喜する、大喜びの