เข้ารับ(kâo ráp)
意味
1動詞B2
（〜を）受ける
何かを正式に受ける、または受けるために出向くこと（例：治療、訓練、教育、検査、表彰・授賞、祝福など）。
例文
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1（〜を）受ける2就任する、職務に就くการอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1研修 / 講習 / トレーニング2しつけ、道徳教育、育ち3説教、訓戒เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1業務を開始する、始業する2就業を開始する、働き始める3（イベント・儀式が）始まる、開始する
全ての新入社員は、業務を開始する前に安全研修を受けなければなりません。
2動詞B2
就任する、職務に就く
役割、役職、または公務に就く、あるいはその責任を引き受けること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàeng就任する、役職に就くผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan月曜日หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
彼は来週の月曜日に新しいマネージャーの職に就きます。
単語の分解
+
เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp（〜を）受ける