รักษาพระองค์(rák-săa prá-ong)
意味
1形容詞B1
近衛の、王室護衛隊の
称号や部隊名の後に置き、君主を護衛する近衛兵（王室護衛隊）に属していることを示す言葉（例：近衛歩兵連隊）。
例文
ลุงlungลุงlung1叔父（親の弟）2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）มหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lék小姓、タイ宮廷の男性従者ซ์กษาพระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）
私の叔父は近衛兵です。
2動詞B2
君主を護衛する
国王、王妃、または高位の王族を護衛または保護すること。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）มหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lék小姓、タイ宮廷の男性従者มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすรักษาพระองค์rák-săa prá-ongรักษาพระองค์rák-săa prá-ong1君主を護衛する2近衛の、王室護衛隊の3ご療養される、ご自愛される（王室用語）พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1国王陛下（タイ）2国王（敬称）
近衛兵には国王陛下を守る任務がある。
3動詞B2
ご療養される、ご自愛される（王室用語）
君主が自身の健康や安全に気を配る際（療養など）に用いられる王室用語。「ทรงรักษาพระองค์」の形でよく見られる。
例文
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（タイの）国王ทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuanทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuan病気になる；体調を崩す（王室用語）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なประทับbprà-tápประทับbprà-táp1押印する；押す2座る（王室・尊敬語）；着席する3居住する；滞在する（王室語）4深く感動する；感銘を受けるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞รักษาพระองค์rák-săa prá-ongรักษาพระองค์rák-săa prá-ong1君主を護衛する2近衛の、王室護衛隊の3ご療養される、ご自愛される（王室用語）
国王陛下はご病気のため、療養のために病院に滞在される必要があります。
単語の分解
+
รักษาพระองค์rák-săa prá-ongรักษาพระองค์rák-săa prá-ong近衛の、王室護衛隊の