ประโยชน์(bprà-yòht)
意味
1名詞A2
利益、恩恵、利点
役立つ効果、良い結果、または好ましい成果。有利をもたらすもの。
例文
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai運動、エクササイズ、トレーニングมีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1役に立つ、有益な2健康に良い、栄養のあるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
運動は健康に多くのメリットがあります。
2名詞B1
有用性、役立つこと
役立つことや目的を果たす性質。実用的な価値。
例文
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1ユーザーガイド、取扱説明書2ガイドブック、手引き3マニュアル、ハンドブックนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1役に立つ、有益な2健康に良い、栄養のあるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
このマニュアルは機械を使いやすくしてくれるので、役に立ちます。
3名詞B2
利害、利益（個人的または共有の）
個人や集団が得る利益や利害、優位性。しばしば利益相反や共有資源の文脈で用いられる。
例文
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1役に立つ、有益な2健康に良い、栄養のあるทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1重なる、重複する2重複した、重なり合った（役割や責任など）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）บริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanエネルギー企業ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
その政治家は、家族のエネルギー会社との間に利益相反を抱えています。
関連語
似た意味
ผลดีpŏn deeผลดีpŏn dee利点、良い影響
利点、良い影響
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1利益、恩恵2利益、収益3利害、権益4福利厚生、特典
- 利益、恩恵
- 利益、収益
- 利害、権益
- 福利厚生、特典
คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1有益性、有用性2利点、メリット
- 有益性、有用性
- 利点、メリット
อรรถàtอรรถàt1意味; 趣旨（文章の）2利益; 恩恵; 有利（文語）3教義; 教え（宗教・文語）
- 意味; 趣旨（文章の）
- 利益; 恩恵; 有利（文語）
- 教義; 教え（宗教・文語）
ผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響
- 結果、成果
- 利益、恩恵、利点
- 類別詞：果物
- 結果、成果、影響
単語の分解
+
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht利益、恩恵、利点