บิดงอ
bìt-ngɔɔ意味
1動詞A2
ねじ曲げる
まっすぐ、あるいは平らではなくなるように何かをねじったり曲げたりすること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1ねじ曲げる2ねじれた、歪んだ、曲がったลวดlûuatลวดlûuat針金、ワイヤーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiハート型
彼は針金をねじってハートの形にしました。
他 3 件の例文折りたたむ
硬いカードを曲げないでください。折れるかもしれません。
ช่างchângใช้cháiคีมบิดงอแผ่นkiim-bìt-ngɔɔ-pɛ̀nโลหะloo-hàเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ารูปkâo-rûupตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
整備士はペンチを使って、設計に合うように金属板を少しねじ曲げました。
2形容詞A2
ねじれた、歪んだ、曲がった
ねじれたり曲がったりして、まっすぐ、または平らではないこと
例文
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1ねじ曲げる2ねじれた、歪んだ、曲がったเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1水で濡れた、ずぶ濡れの2（水で）濡れる
この紙は濡れたために反っています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetนานnaanแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkก็gâwเริ่มrêrmบิดงอbìt ngoไม่เรียบmâi rîiap
長時間日光に当たっていたため、プラスチック板が反り始め、平らではなくなりました。
ประตูbprà-dtuuไม้máaiบ้านเก่าbâan-gàoบิดงอbìt-ngɔɔเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
古い木製のドアは湿気で反ってしまっているため、しっかり閉まりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔねじ曲げるねじ曲げる単語