บิดงอ(bìt ngo)

意味

1動詞A2

ねじ曲げる

まっすぐ、あるいは平らではなくなるように何かをねじったり曲げたりすること

例文

เขาบิดงอลวดkăo bìt ngo lûuatเขาบิดงอลวดkăo bìt ngo lûuat有刺鉄線（トゲ付きのねじりワイヤー）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jaiハート型
彼は針金をねじってハートの形にしました。
2形容詞A2

ねじれた、歪んだ、曲がった

ねじれたり曲がったりして、まっすぐ、または平らではないこと

例文

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1ねじ曲げる2ねじれた、歪んだ、曲がったเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1水で濡れた、ずぶ濡れの2（水で）濡れる
この紙は濡れたために反っています。

関連語

似た意味

บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1歪む、曲がる、歪曲される2ゆがんだ、曲がった、ねじれた3歪曲された、歪められた（比喩的）
  • 歪む、曲がる、歪曲される
  • ゆがんだ、曲がった、ねじれた
  • 歪曲された、歪められた（比喩的）
หักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1曲げる、たわませる2曲がった、よじれた
  • 曲げる、たわませる
  • 曲がった、よじれた
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1曲がった、縮れた、節くれだった2曲がる、ねじれる、丸まる
  • 曲がった、縮れた、節くれだった
  • 曲がる、ねじれる、丸まる
คดงอkót ngôคดงอkót ngô1曲がった；ねじれた；歪んだ2曲がる；ねじれ曲がる
  • 曲がった；ねじれた；歪んだ
  • 曲がる；ねじれ曲がる

単語の分解

บิดbìtบิดbìt1ひねる、ねじる、絞る、回す（手で）2歪曲する、曲解する、（事実を）曲げる3父親（詩的・形式的な表現）4赤痢パート 1
+
งอngoงอngo1曲がった、湾曲した2曲がっている、湾曲している3曲げるパート 2
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngoねじ曲げる