ฝากล่อง(făa glòng)

意味

1名詞A2

箱のふた

箱のふた、またはカバー。

例文

ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòng箱のふたอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）
箱の蓋はどこにありますか？

単語の分解

ฝากfàakฝากfàak1（人）に（物）を預ける、託す2ことづける、（人）を通じて送る3（依頼や注文を）提出する、申し込む4預けられる、託される（受動・結果）5（お金を）預金する、預けるパート 1
+
ล่องlôngล่องlông1川を下る、漂い流れる2クルージングする、水上を旅する3（比喩的に）漂う、滑るように進むパート 2
ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòng箱のふた