อย่างน่าประหลาด(yàang nâa bprà-làat)

意味

1副詞B2

奇妙に、妙に、驚くほど

普通ではない、または驚くべき方法で。著しく

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làatอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat奇妙に、妙に、驚くほどในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
彼は今日、驚くほど早く宿題を終わらせました。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）パート 1
+
น่าประหลาดnâa bprà-làatน่าประหลาดnâa bprà-làat驚くべき、不思議な、奇妙なパート 2
อย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làatอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat奇妙に、妙に、驚くほど