ผุพัง
pù-pang意味
1動詞B1
朽ちる、崩れる、崩壊する
年月、天候、または腐食によってゆっくりと朽ちる、崩れる、または崩壊すること
例文
สะพานไม้sà-paan-máaiสะพานไม้sà-paan-máai木橋、木の橋เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるผุพังpù-pangผุพังpù-pang1朽ちる、崩れる、崩壊する2腐朽した、荒廃したเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
その古い木造の橋は、長年の雨と日光によって朽ち始めています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังคาlăng kaaสังกะสีsăng-gà-sĕeผุพังpù pangทีละนิดtee lá nítจากjàakสนิมsà-nĭmจนมีjon meeรูรั่วroo rûua
トタン屋根は錆で徐々にボロボロになり、穴が開くほどになっています。
เรือนrʉʉanริมน้ำrim-náamผุพังpù-pangตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแม้mɛ́ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจะjàพยายามpá-yaa-yaamซ่อมsɔ̂mอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
その川沿いの家は、持ち主が常に修理しようとしているにもかかわらず、時の経過とともに朽ちていっています。
กำแพงอิฐgam-paeng ìtโบราณboh-raanค่อยๆkôi kôiผุพังpù pangจากjàakลมlomฝนfŏnและláeความชื้นkwaam chéunจนjonเนื้อnéuuaอิฐìtร่วนrûuanหลุดออกมาlùt òk maaเป็นbpenผงpŏng
その古代のレンガの壁は、風雨と湿気によって徐々に朽ち、レンガが粉状になって崩れ落ちています。
2形容詞B1
腐朽した、荒廃した
腐朽している、崩れかけている、またはひどく荒廃している状態
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうผุพังpù-pangผุพังpù-pang1朽ちる、崩れる、崩壊する2腐朽した、荒廃したประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被るหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7度（°の記号）8点（小さな点や斑点の類別詞）
その古い家は朽ちているように見え、多くのドアや窓が破損しています。
他 3 件の例文折りたたむ
สะพานไม้sà-paan-máaiแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánผุพังpù-pangน่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuangควรkuuanปิดbpìtซ่อมsɔ̂mด่วนdùuan
その辺りの木造の橋はひどく老朽化しており心配です。緊急修理のために閉鎖されるべきです。
กำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtที่tîiรกร้างrók-ráangเริ่มrə̂əmผุพังpù-pangจนjonเห็นhěnเหล็กlèkโผล่plòoอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
放置されたレンガの壁は、鉄筋が露出するほど朽ちており、非常に危険です。
ศาลาหมู่sǎa-laa-mùuบ้านbâanทรุดโทรมsút-soomและlɛ́ผุพังpù-pangโครงสร้างkroong-sâangไม่มั่นคงmâi-mân-kongจนjonต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamเข้าใช้kâo-cháiงานngaan
村の東屋は荒廃して朽ち果てており、構造が不安定なため立ち入りが禁止されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pù
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผุพังpù-pangผุพังpù-pang朽ちる、崩れる、崩壊する朽ちる、崩れる、崩壊する単語