เอี๊ยดอ๊าด
íiat áat
意味
1名詞A2
キーキーという音、軋み音
ドアの蝶番やゴムの摩擦から生じるような、甲高いキーキーという音や軋む音
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเอี๊ยดอ๊าดกลางíiat-áat glaangเอี๊ยดอ๊าดกลางíiat-áat glaang中程度のきしみ音ดึกdèukดึกdèuk1夜遅く、深夜2夜遅くに
夜中にドアがギィーという音を立てて開きました。
2名詞A2
キーキー、ギシギシ（擬音語）
キーキー、ギシギシというきしむ音を模した擬音語
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1キーキーという音、軋み音2キーキー鳴る、軋む3キーキーと鳴る、軋みのある4キーキー、ギシギシ（擬音語）
ドアが開いた。ギィー。
3名詞B1
キーキー鳴る、軋む
甲高いキーキーという音、または軋む音を立てること
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびにเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1キーキーという音、軋み音2キーキー鳴る、軋む3キーキーと鳴る、軋みのある4キーキー、ギシギシ（擬音語）ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気がある
祖母の家の古いドアは、開けるたびに大きな音でギィギィと鳴ります。
4名詞B1
キーキーと鳴る、軋みのある
甲高いキーキーという音や軋むような音を伴う、または発するさま
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1キーキーという音、軋み音2キーキー鳴る、軋む3キーキーと鳴る、軋みのある4キーキー、ギシギシ（擬音語）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ผลักplàkผลักplàk1押す2強く押す、突きのける3駆り立てる、押し進める（比喩として）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へ
古いドアを押し開けると、キーッという高い軋み音がしました。