แฝด(fàet)
意味
1名詞A2
双子
同じ母親から同時に生まれた2人(またはそれ以上)の子どものうちの1人。一般的に人間の双子に対して使われる
例文
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姉妹2仲間、同胞(比喩表現)คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)แฝดfàetแฝดfàet1双子2双子、一対の、よく似たเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2(場所・時間などを伴って)生まれる3起こる、発生する4万一(〜したら)、〜し過ぎるพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao1日กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン(稀)4一緒に、共に5保護の; 予防の(修飾語)6私; 俺(カジュアルな男性語)7取っておく、確保する
この兄弟は、同じ日に生まれた双子です。
2形容詞B1
双子、一対の、よく似た
対になっているものの一つ。全く同じ、または非常によく似ていること。対で存在すること(例:ツインビル)
例文
ตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル(大型、多層階)สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4(家の)屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ(の部分)นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルแฝดfàetแฝดfàet1双子2双子、一対の、よく似たรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モードเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1同じ、似ている2~もまた、同様に3こちらこそ、私もですทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのもの
これら2つの建物は、デザインが全く同じツインビルです。