แฝด

fɛ̀ɛt

意味

1名詞A2

双子

同じ母親から同時に生まれた2人（またはそれ以上）の子どものうちの1人。一般的に人間の双子に対して使われる

例文

พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1兄弟姉妹2relatives; kin3仲間、同胞（比喩表現）คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3even (number)4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแฝดfɛ̀ɛtแฝดfɛ̀ɛt1双子2双子、一対の、よく似たเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiao1日กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
この兄弟は、同じ日に生まれた双子です。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəเด็กdèkแฝดfɛ̀ɛtที่tîiโรงเรียนroong-riianเขาkǎoหน้าnâaเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganมากmâak
昨日、学校で双子の子供たちに会いました。彼らはとてもよく似ています。
ปีหน้าbpii-nâaพี่สาวpîi-sǎaoจะjàคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukแฝดfɛ̀ɛtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเตรียมdtriiamของใช้kɔ̌ɔng-cháiไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
来年、姉が双子を出産する予定なので、家族は用品を準備しました。
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกlûukในnaiท้องtɔ́ɔngเป็นbpenแฝดfɛ̀ɛtต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
医師はお腹の中の赤ちゃんは双子だと言ったので、栄養摂取と十分な休息が必要です。
2形容詞B1

双子、一対の、よく似た

対になっているものの一つ。全く同じ、または非常によく似ていること。対で存在すること（例：ツインビル）

例文

ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kれんが造り・コンクリート造りの建物สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルแฝดfɛ̀ɛtแฝดfɛ̀ɛt1双子2双子、一対の、よく似たรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モードเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もですทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangすべて、すべてのもの
これら2つの建物は、デザインが全く同じツインビルです。
他 3 件の例文
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛคู่kûuแฝดfɛ̀ɛtริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganจนjonแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
川沿いにある双子のカフェは、装飾が非常に似ているため、区別がつきません。
เขาkǎoมีmiiจักรยานjàk-grà-yaanคู่kûuแฝดfɛ̀ɛtกับgàpผมpǒmรุ่นrûnเดียวกันdiiao-ganสีsǐiเดียวกันdiiao-gan
彼は私とお揃いの、同じモデルで同じ色の自転車を持っています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiแฝดfɛ̀ɛtที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnกันganเหมือนmʉ̌ʉanภาพpâapในnaiกระจกgrà-jòk
その会社は、鏡合わせのように互いを映し出すように設計されたツインタワーを公開しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

fɛ̀ɛt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——