รับบท(ráp bòt)
意味
1動詞B1
〜の役を演じる、配役される
映画、演劇、または番組で特定の役を演じること。〜の役に配役されること。
例文
ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新しい事柄／話題／話2新規議題（会議の協議事項）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解รับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpen〜の役を演じる、〜の役を務めるตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官
この新しいドラマで、彼は警察官役に配役されました。
2動詞B2
〜の役割を引き受ける、役目を果たす
しばしば一時的、あるいは比喩的な意味で、特定の機能、人格、役割、または責任を引き受けること。
例文
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná〜として、〜の立場でพี่คนโตpêe kon dtohพี่คนโตpêe kon dtoh一番上のきょうだいฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpen〜の役を演じる、〜の役を務めるผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1調停する、和解させる2調停、和解เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1弟や妹たち2後輩たち、年下の人たち3年下への親しみを込めた呼びかけทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩する
一番上の兄弟として、下の子たちが喧嘩をするとき、私は仲裁役を務めなければなりません。
単語の分解
+
รับบทráp bòtรับบทráp bòt〜の役を演じる、配役される