รับบท
ráp-bòt意味
1動詞B1
〜の役を演じる、配役される
映画、演劇、または番組で特定の役を演じること。〜の役に配役されること。
例文
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài新しい事柄／話題／話นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーรับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpen〜の役を演じる、〜の役を務めるตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官
この新しいドラマで、彼は警察官役に配役されました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngคนkonนั้นnánดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiได้รับdâi-rápบทbòtนางเอกnaang-èekเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
その女優は、初めてヒロイン役に選ばれて、とても喜んでいました。
2動詞B2
〜の役割を引き受ける、役目を果たす
しばしば一時的、あるいは比喩的な意味で、特定の機能、人格、役割、または責任を引き受けること。
例文
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná〜として、〜の立場でพี่คนโตpêe kon dtohพี่คนโตpêe kon dtoh一番上のきょうだいฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpen〜の役を演じる、〜の役を務めるผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1調停する、和解させる2調停、和解เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1弟や妹たち2後輩たち、年下の人たち3年下への親しみを込めた呼びかけทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩する
一番上の兄弟として、下の子たちが喧嘩をするとき、私は仲裁役を務めなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่อยู่mâi-yùuผู้ช่วยpûu-chûuaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรับบทเป็นráp-bòt-bpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimแทนtɛɛnชั่วคราวchûua-kraao
マネージャーが不在の間、アシスタントは一時的にチームリーダーの役割を担わなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ráp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รับบทráp-bòtรับบทráp-bòt〜の役を演じる、配役される〜の役を演じる、配役される単語