การกำกับ(gaan gam-gàp)

意味

1名詞B1

監督、監視、統制

何かが正しく行われているか、または規則に従っているかを確認するために監督・監視する行為。監督、統制。

例文

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するการกำกับgaan gam-gàpการกำกับgaan gam-gàp1監督、監視、統制2監督（映画、演劇）、演出ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく
上司は、従業員が正しく業務を行っているか監督しなければなりません。
2名詞B1

監督（映画、演劇）、演出

映画や演劇などの演技や演出を指揮する行為。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）การกำกับgaan gam-gàpการกำกับgaan gam-gàp1監督、監視、統制2監督（映画、演劇）、演出ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新の、直近の2最近、近頃มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の最新映画での監督ぶりがとても気に入っています。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1監督する、監視する、統制する2監督する、演出する（映画や演劇など）3注記、注釈、ラベル、指示4付随する、添付された、同封されたパート 2
การกำกับgaan gam-gàpการกำกับgaan gam-gàp監督、監視、統制