เรื่องใหม่

rʉ̂ʉang-mài

意味

1名詞A2

新しい事柄／話題／話

新しく持ち上がった、または起こったばかりの事柄、話題、話。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài新しい事柄／話題／話จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fang（人に）話す、（人に）語る、（人に）出来事を話して聞かせる
今日はあなたに話したい新しい話があります。
他 7 件の例文
เขาkǎoเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเรียนriianเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
彼は数学の授業で新しいトピックを学び始めたばかりです。
ทุกครั้งที่túk kráng têeเจอกันjer ganเธอterมักจะmák jàมีเรื่องmee rêuuangใหม่ๆmài màiมาmaaอัปเดตáp-dàytเสมอsà-mĕr
会うたびに、彼女はいつも新しい話題を話してくれます。
พอpɔɔคิดว่าkít-wâaปัญหาbpan-hǎaเก่าgàoจะjàจบjòpก็gɔ̂มีmiiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเข้ามาkâo-maaให้hâiต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanอีกìikจนได้jon-dâai
古い問題が解決したと思った矢先に、また対処が必要な新しい問題が発生しました。
วันนี้wan-níiเราraoมีmiiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiหนึ่งnʉ̀ngเรื่องrʉ̂ʉangในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
本日の会議の議題には、新しい項目が1つあります。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปิดbpìtประชุมbprà-chumมีใครmii-kraiอยากyàakเสนอsà-nə̌əเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiอะไรà-raiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmไหมmǎiครับkráp
会議を終える前に、どなたか追加の新件を提案したい方はいますか？
ประธานbprà-taanขอให้kɔ̌ɔ-hâiเสนอsà-nə̌əเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเข้ามาkâo-maaพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chum
議長は、会議の最後に検討するための新件を提案するよう求めました。
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakวาระwaa-ráที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiแล้วlɛ́ɛoที่ประชุมtîi-bprà-chumยังyangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiสมาชิกsà-maa-chíkหยิบยกyìp-yókเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́เร่งด่วนrêng-dùuanขึ้นมาkʉ̂n-maaหารือhǎa-rʉʉได้dâai
既定の議題に加え、この会議ではメンバーが重要かつ緊急な新事項を提起して議論することも可能です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rʉ̂ʉang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）事柄、問題、件パート 1
+
ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）新しい、古くないパート 2
เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài新しい事柄／話題／話新しい事柄／話題／話単語

関連語