แรงจูงใจ(raeng joong jai)
意味
1名詞B2
動機／モチベーション
目標に向けて行動を活発化させ、方向付ける内面的な心理的力や欲求。
例文
การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1見ること、目の当たりにすること2見る機会、目撃するチャンスครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1動機／モチベーション2動機付け; インセンティブ3動機; 理由ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
家族の幸せな姿を見ることが、私の働くモチベーションです。
2名詞B2
動機付け; インセンティブ
誰かに何かをするよう促すために提供される報酬、条件、または刺激。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1動機／モチベーション2動機付け; インセンティブ3動機; 理由ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
その会社は、従業員がより懸命に働くためのインセンティブとしてボーナスを支給しています。
3名詞C1
動機; 理由
行動や決定の根本的な理由。分析や法的な文脈でよく用いられる。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1捜査する、調査する2取り調べを行う、正式に調査するหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すแรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1動機／モチベーション2動機付け; インセンティブ3動機; 理由ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การก่อเหตุgaan gò hètการก่อเหตุgaan gò hèt事件を起こすこと; 犯行ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gam殺人、殺人事件ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会に
警察はこの殺人事件の動機を捜査しています。
関連語
似た意味
มูลเหตุจูงใจmoon hèt joong jaiมูลเหตุจูงใจmoon hèt joong jai動機、モチベーション
動機、モチベーション
แรงกระตุ้นraeng grà-dtûnแรงกระตุ้นraeng grà-dtûn動機、衝動、刺激
動機、衝動、刺激
พลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-dan原動力、モチベーション
原動力、モチベーション
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1ドライブ（記憶装置）2ドライブ（意欲、原動力）3ドライブ（ゴルフやテニスのショット）
- ドライブ（記憶装置）
- ドライブ（意欲、原動力）
- ドライブ（ゴルフやテニスのショット）
เหตุจูงใจhèt joong jaiเหตุจูงใจhèt joong jai動機、インセンティブ
動機、インセンティブ
単語の分解
+
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai動機／モチベーション