ตัวตลก
dtuua-dtà-lòk意味
1名詞A2
ピエロ、道化師
おどけた振る舞いや、滑稽な服やメイクをして人々を楽しませる人。しばしばサーカスに登場する。
例文
ตัวตลกdtuua dtà-lòkตัวตลกdtuua dtà-lòk1ピエロ、道化師2愚か者、笑い草、笑い者มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大きい；かなり大きい2重大な、主要な3大きなもの；大きな人4盛大に、大規模に
そのピエロは赤い鼻をしていて、大きな靴を履いています。
他 3 件の例文折りたたむ
そのピエロはボールのジャグリングがとても上手でした。
เด็กๆdèk dèkหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiเมื่อmêuuaตัวตลกdtuua dtà-lòkทำท่าทางtam tâa taangตลกๆdtà-lòk dtà-lòkบนbonเวทีway-tee
ピエロがステージで面白いしぐさをすると、子供たちは大喜びで笑いました。
2名詞B1
愚か者、笑い草、笑い者
愚かな振る舞いをする人、または嘲笑の的として見られる人。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1（〜だと）思う、考える2（人・物）を〜だと見なす、〜と認識するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตัวตลกdtuua-dtà-lòkตัวตลกdtuua-dtà-lòk1ピエロ、道化師2愚か者、笑い草、笑い者
そんなことをするのはやめなさい。さもないと、周りの人からピエロだと思われてしまいますよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenตัวตลกdtuua-dtà-lòkของkɔ̌ɔngออฟฟิศɔ́ɔp-fítหลังจากlǎng-jàakเผลอplə̌əส่งข้อความส่วนตัวsòng-kɔ̂ɔ-kwaam-sùuan-dtuuaเข้ากลุ่มkâo-glùmงานngaan
仕事のグループに誤ってプライベートなメッセージを送ってしまい、彼は職場の笑いものになってしまいました。
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenตัวตลกdtuua-dtà-lòkเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเป็นbpenคนเดียวkon-diiaoที่tîiไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangนี้níi
そのことを知らないのが自分だけだと気づいたとき、自分がピエロになったような気分でした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตัวตลก は ตัว-ตะ-หลก と読むの？
dtuua-dtà-lòk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtuua
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัวตลกdtuua-dtà-lòkตัวตลกdtuua-dtà-lòkピエロ、道化師ピエロ、道化師単語