ตันตระ
dtan-dtrà意味
1名詞C1
タントラ、タントラの教えと実践
ヒンドゥー教や仏教に見られる宗教的な教えと実践の体系。儀式、特別な言葉や音、瞑想を用い、しばしば特別な訓練を受けた弟子に伝授される。
例文
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk訓練、練習、トレーニングตันตระdtan-dtràตันตระdtan-dtrà1タントラ、タントラの教えと実践2体系、規則、確立された原則3論書、指南書、タントラ経典บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドラインมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でการสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon(仏教の)読経、祈りを唱えることและláeและláeそして; および(等位接続詞)การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí瞑想โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で;〜に3〜に従って、〜に基づいてมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるครูkruuครูkruu1教師;先生2師匠、恩師(敬称)คอยkoiคอยkoi1(〜を)待つ2繰り返し~する;継続して~する3待機する;準備ができているแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1勧める、推奨する2~を紹介する3助言する、指導する
タントラの修行には、師の指導のもとで、読誦と瞑想の両方を行うものもあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaสายsǎaiวัชรยานwát-chá-rá-yaanการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtตันตระdtan-dtràบางbaangประเภทbprà-pêetต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการgaanอภิเษกà-pí-sèekและlɛ́คำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakอาจารย์aa-jaanก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàเริ่มrə̂əmฝึกfʉ̀kได้dâai
金剛乗仏教では、タントラの修行の中には、始める前に師から灌頂と指導を受ける必要があるものもあります。
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiตันตระdtan-dtràจากjàakพิธีกรรมpí-tii-gamเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatทำให้tam-hâiมองข้ามmɔɔng-kâamบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngการภาวนาgaan-paa-wá-naaและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangครูkruuกับgàpศิษย์sìt
タントラを儀礼だけから理解しようとすると、瞑想的実践の役割や師弟関係を見落とすおそれがあります。
2名詞C2
体系、規則、確立された原則
規則、原則、または確立された手続きの体系。特に改まった表現や学術的な文脈で用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam記事、論文、エッセイนี้níiนี้níi1この2これคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ตันตระdtan-dtràตันตระdtan-dtrà1タントラ、タントラの教えと実践2体系、規則、確立された原則3論書、指南書、タントラ経典หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng意味する、示す、指すระบบrá-bòpระบบrá-bòpシステム、体系、仕組みกฎเกณฑ์gòt-geenกฎเกณฑ์gòt-geen1規則;規定;基準2標準;規範และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaan管理、運営、業務管理
この記事では、「タントラ」という用語は、行政で用いられる規則と手続きの体系を指します。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngผู้วิจัยpûu-wí-jaiใช้cháiคำว่าkam-wâaตันตระdtan-dtràครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángหลักlàkการจัดสรรgaan-jàt-sǎnอำนาจam-nâatและlɛ́วิธีปฏิบัติwí-tii-bpà-dtì-bàtที่tîiเป็นbpenแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
統治の歴史を研究するにあたり、研究者は権力配分の原則と確立された手続きの両方を含む意味で「タントラ」という用語を使っています。
ตันตระdtan-dtràที่tîiวางไว้waang-wáiสำหรับsǎm-ràpการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanบ้านเมืองbâan-mʉʉangมิได้mí-dâaiกำหนดgam-nòtเพียงpiiangหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangระบุrá-bùวิธีwí-tiiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatด้วยdûuai
国を統治するために確立された制度は、官吏の職務だけでなく、権力の行使を精査するための手続きも定めています。
หากhàakอ่านàanคำว่าkam-wâaตันตระdtan-dtràในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngตำราdtam-raaการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngจะjàเห็นว่าhěn-wâaผู้เขียนpûu-kǐianมุ่งmûngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngหลักการlàk-gaanและlɛ́วิธีwí-tiiดำเนินงานdam-nəən-ngaanที่tîiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganเป็นระบบbpen-rá-bòpมิใช่mí-châiข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiแยกขาดyɛ̂ɛk-kàatจากกันjàak-gan
統治に関する論考の文脈で「タントラ」という用語を読むと、著者が意味しているのは、個別に切り離された規則ではなく、相互につながる体系を形成する原則と手続きであることが明らかになります。
3名詞C2
論書、指南書、タントラ経典
教えや方法の体系を解説する書物。特に、タントラの教義や儀式を扱う宗教的な文献。
例文
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jai研究者、研究員、調査員ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る(コンピューター)ตันตระdtan-dtràตันตระdtan-dtrà1タントラ、タントラの教えと実践2体系、規則、確立された原則3論書、指南書、タントラ経典เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻;製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この2これควบคู่กับkûuap-kûu-gàpควบคู่กับkûuap-kûu-gàp~とともに、~と併せてคำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1説明、明確化2注釈、キャプション、凡例、説明ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授(特に高等教育)2先生(教員への敬称)3師匠;マスター(精神・武道・芸術などにおける)รุ่นหลังrûn-lǎngรุ่นหลังrûn-lǎng1後世の人々、後の世代2後期の、後続の、新しい(モデルやバージョン)3後継モデル・バージョン、後続のリリースจึงจะjʉng-jàจึงจะjʉng-jàそうして初めて;その条件でのみเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3(人に)理解を示す、共感するขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物พิธีกรรมpí-tii-gamพิธีกรรมpí-tii-gam儀式;儀礼ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な;はっきりした;明らかな2明確に;明示的に;曖昧さなく
研究者は、儀礼の手順を明確に理解するために、このタントラ文献を後世の師たちによる注釈と併せて読む必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ตันตระdtan-dtràฉบับchà-bàpที่tîiพบpópในnaiหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtมีmiiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamขาดหายkàat-hǎaiหลายlǎaiช่วงchûuangผู้pûuชำระcham-ráจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเทียบกับtîiap-gàpสำเนาsǎm-naoจากjàakแหล่งlɛ̀ngอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
図書館で発見されたタントラ文献の写本には複数の箇所に欠落があるため、校訂者は内容を復元するために、別の出所の写本と照合しなければなりません。
แม้mɛ́ɛตันตระdtan-dtràฉบับchà-bàpนี้níiจะjàตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาmaaในnaiสภาพsà-pâapไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunแต่dtɛ̀ɛคำอธิบายkam-à-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangมนตร์monและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiยังyangหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiสืบย้อนsʉ̀ʉp-yɔ́ɔnแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtของkɔ̌ɔngสำนักsǎm-nákผู้รจนาpûu-rót-jà-naaคัมภีร์kam-piiได้dâai
このタントラ文献は不完全な状態で伝わっていますが、残存する真言や儀礼の説明は、それが著された伝統の実践を研究者がたどる助けとなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |