มนตร์

mon

意味

1名詞B2

呪文、まじない

唱えたり書いたりすることで力を持つと信じられている神聖または神秘的な言葉。呪文やまじない。

例文

แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1魔女(女性)2魔女、魔術師(性別不問、拡張義/日常語)กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力(物理学)3兵力、部隊4現在;〜の最中ท่องtôngท่องtông1暗記する、暗唱する2(ネットを)閲覧する、サーフィンする3歩き回る、あちこち旅する、散策するมนตร์monมนตร์mon1呪文、まじない2魔法、魔術บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang何か、ある物事ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3~のように聞こえるไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2(人に)理解を示す、共感する3思い込む、推測する
魔女は、私たちには理解できない呪文を唱えています。
2名詞B2

魔法、魔術

呪文や儀式に関連する超自然的な力。神聖な言葉に宿るとされる魔法の効力。

例文

ดาบdàapดาบdàap1剣、刀2警察の階級(タイ)、巡査長เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃(刃物の)นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมนตร์monมนตร์mon1呪文、まじない2魔法、魔術คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2(法律や政策に基づき)保護するผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krong所有する、保有するมันmanมันman1それ(物・動物)2彼・彼女(口語・ぞんざい)3油っこい、脂っこい4芋類(ヤムイモ、タロイモなど)5油・脂肪(物質)6クリーミー、コクのある(食感・味)
この剣には、使い手を守る魔法が宿っています。