อภิเษก
à-pí-sèek意味
1名詞C1
戴冠式、即位式
君主の戴冠および即位のための公式な儀式。
例文
พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk戴冠式（王室の儀式）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式อภิเษกà-pí-sàytอภิเษกà-pí-sàyt1戴冠式、即位式2奉献、聖別3戴冠する、聖別する、（王族が）結婚するที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な；重大な；主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiタイ国王
戴冠式は、タイの君主にとって最も重要な戴冠の儀式です。
他 3 件の例文折りたたむ
น้ำnáamจากjàakแหล่งlɛ̀ngน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtทั่วราชอาณาจักรtûua-râat-chá-aa-naa-jàkเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiอภิเษกà-pí-sèekเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngพระบารมีprá-baa-rá-miiที่tîiแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎan
王国中の聖なる水源からの水は、君主の広大な威光を象徴する、戴冠式（アピセーク）における重要な構成要素です。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiอภิเษกà-pí-sèekจะjàปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianไปตามbpai-dtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛแห่งhɛ̀ngการสืบราชสมบัติgaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàtยังคงyang-kongดำรงอยู่dam-rong-yùuอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
戴冠式（アピセーク）の形式は時代とともに変化してきましたが、王位継承の本質は確固として保たれています。
2名詞C1
奉献、聖別
聖水やその他の物質を注ぐことなどによって、人や物を神聖なものとする宗教的儀式。
例文
พิธีพุทธาภิเษกpí-tii-pút-taa-pí-sèekพิธีพุทธาภิเษกpí-tii-pút-taa-pí-sèek仏教の神聖化儀式、開眼供養เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพิธีอภิเษกpí-tii-à-pí-sèekพิธีอภิเษกpí-tii-à-pí-sèek戴冠式、就任の儀式เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปลุกเสกbplùk-sèekปลุกเสกbplùk-sèek祈祷する、霊力を込めるพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup仏像ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìt1神聖さ; 尊厳2神聖な力、神通力
プッタピセークの儀式は、仏像に神聖な力を授けるための奉献の儀式（アピセーク）です。
他 3 件の例文折りたたむ
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiพิธีอภิเษกpí-tii-à-pí-sèekวัตถุมงคลwát-tù-mong-konนั้นnánหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konแก่gɛ̀ɛผู้ครอบครองpûu-krɔ̂ɔp-krɔɔng
聖なる品々の奉献の儀式（アピセーク）に対する信仰はタイ社会に深く根付いており、それが所有者に吉兆をもたらすという確信を伴っています。
ในnaiพิธีpí-tiiเทวาภิเษกtee-waa-pí-sèekพราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiจะjàอัญเชิญan-chəənทวยเทพtuuai-têepเทวาtee-waaมาmaaประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt-bprà-sàatพรpɔɔnผ่านpàanพิธีอภิเษกpí-tii-à-pí-sèekอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
テーワピセーク（神格奉献）の儀式では、儀式を執り行うバラモンが、複雑な奉献の儀式（アピセーク）を通じて神々を呼び寄せ、祝福を授けます。
นอกจากnôk jàakการgaanอภิเษกà-pí-sàytพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopแล้วláeoยังyangมีmeeการทำgaan tamพิธีอภิเษกpí-tee à-pí-sàekเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungการผสานgaan pà-săanความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธpútพราหมณ์praamและláeไสยศาสตร์săi-yà-sàat
仏像の奉献に加えて、さまざまな護符の奉献の儀式（アピセーク）もあり、これは仏教、バラモン教、そしてアニミズムの信仰の融合を反映しています。
3動詞C1
戴冠する、聖別する、（王族が）結婚する
戴冠式、奉献式、または王族の結婚式を執り行うこと。
例文
สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeトンブリー王（タークシン王）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1組み立てる2〜から成る、構成される3遂行する、執り行う4伴う、付随するพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk戴冠式（王室の儀式）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอภิเษกà-pí-sàytอภิเษกà-pí-sàyt1戴冠式、即位式2奉献、聖別3戴冠する、聖別する、（王族が）結婚するพระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）
タクシン大王は、国王に即位するために戴冠式を執り行いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พระเกจิอาจารย์prá-gee-jì-aa-jaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangได้รับdâi-rápนิมนต์ní-monไปเป็นbpai-bpenประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaอภิเษกà-pí-sèekวัตถุมงคลwát-tù-mong-konรุ่นใหม่rûn-mài
有名な高僧が、新しい一連の聖なるお守りを清める（アピセーク）儀式の導師を務めるために招かれました。
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการgaanจะjàอภิเษกà-pí-sèekบุคคลbùk-konใดdaiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtมากมายmâak-maai
古代において、ある人物を君主として即位させる（アピセーク）には、数多くの神聖な手順と儀式を経る必要がありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อภิเษก は อะ-พิ-เสก と読むの？
à-pí-sèek
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |