ขาดหาย
kàat-hǎai意味
1形容詞B1
欠落した、行方不明の、欠席の
あるべき時に存在しない、行方不明の、欠席の（データ、品物、人など）。
例文
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo話、物語、語りนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun1完全性、無傷であること、全体性2肥沃さ、豊かさ（土地・自然の）3法的有効性（法律）4完璧、完全無欠5データ・システムの整合性（技術）ขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiขาดหายไปkàat-hǎai-bpai[動] 見当たらない、消える、（信号や接続が）途切れるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1結末、結論、フィナーレ2最終エピソード、最終回เป็นอย่างไรbpen-yàang-raiเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiどうですか、いかがですか
結末がどうなるか誰も知らないため、この物語は不完全です。
他 7 件の例文折りたたむ
2動詞B1
見当たらない、消える、紛失する
欠けている、存在しない、あるいはあるべき場所から消えたり失われたりする。
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiขาดหายไปkàat-hǎai-bpai[動] 見当たらない、消える、（信号や接続が）途切れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
私の猫は昨日から家で行方不明になっています。
他 3 件の例文折りたたむ
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเก่าgàoเล่มlêmนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaบางbaangหน้าnâaขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
この古い本の内容の数ページは、時の経過とともに失われてしまいました。
ความรู้สึกkwaam róo-sèukเป็นbpenชุมชนchum-chonในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiค่อยๆkôi kôiขาดหายไปkàat hăai bpaiเมื่อmêuuaต่างdtàangคนkonต่างdtàangใช้ชีวิตchái chee-wítเร่งรีบrêng rêep
誰もが慌ただしい生活を送るにつれ、大都市におけるコミュニティ意識は徐々に消えていきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขาดหายkàat-hǎaiขาดหายkàat-hǎai欠落した、行方不明の、欠席の欠落した、行方不明の、欠席の単語