รุ่นหลัง

rûn lăng

意味

1名詞B1

後世の人々、後の世代

先の世代と対比して、後の世代の人々や後継者（例：คนรุ่นหลังคนรุ่นหลังkon rûn lăng後の世代、次世代、後世）

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然な、生来の（連体修飾）3本質、気質ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăng後の世代、次世代、後世
私たちは後世のために自然を保護しなければなりません。
2形容詞B2

後期の、後続の、新しい（モデルやバージョン）

以前のものより後に生じたり生産されたりしたもの。前のリリースと比較して新しいモデルやバージョンを指す

例文

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）รุ่นrûnรุ่นrûn1seniority level; age group2model; version3generation; age cohort4class year; intake; batchหลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1最近、この頃2後半に、後になってมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt pai安全システムที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
後期のモデルの車は、常により優れた安全システムを備えている傾向がある。
3名詞B2

後継モデル・バージョン、後続のリリース

以前のものより後に出た新しいモデルやバージョン（例：โทรศัพท์รุ่นหลัง）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1デザインする／設計する2デザイン（外観／意匠）3設計（構想／計画）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รุ่นก่อนrûn gònรุ่นก่อนrûn gòn1前の世代、先人2旧モデル、以前のバージョンมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いรุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1後世の人々、後の世代2後期の、後続の、新しい（モデルやバージョン）3後継モデル・バージョン、後続のリリース
私は新しいモデルよりも前のモデルのデザインの方が好きです。

関連語

単語の分解

รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期グループ内の他者と比較した相対的な年数や年齢の区分（例：先輩、後輩など）パート 1
+
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）体の背面の、首から腰にかけての部分パート 2
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng後世の人々、後の世代