แยกขาด(yâek kàat)
意味
1動詞B2
完全に分離する、断つ
何のつながりも残らないように完全に分離すること。（関係、つながり、部品などを）完全に断つ、切り離すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘และláeและláeそして; および（等位接続詞）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat1完全に分離する、断つ2完全に別々の、切り離されたจากกันjàak ganจากกันjàak gan1別れること、互いに離れていること2別れること（恋愛関係の終わり）อย่างถาวรyàang thăa-wonอย่างถาวรyàang thăa-won永久に、恒久的にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼と彼女は永久に離れ離れになりました。
2形容詞B2
完全に別々の、切り離された
完全に別々であること、または他のものとつながりがないこと
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan仕事上の事柄、業務กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1個人的な問題、私事2私事、私的な用件เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことแยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat1完全に分離する、断つ2完全に別々の、切り離されたจากกันjàak ganจากกันjàak gan1別れること、互いに離れていること2別れること（恋愛関係の終わり）
彼にとって、仕事と私生活は互いに完全に切り離されたものである。
関連語
単語の分解
+
แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat完全に分離する、断つ