เป็นผล

bpen-pǒn

意味

1動詞B1

結果である、成果を上げる、効果がある

何かの結果や帰結であること、または効果を発揮したり成果を上げたりすること。「เป็นผลให้」の形では、何かを引き起こすことを意味する。

例文

การนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1睡眠2横になることน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにเป็นผลเสียbpen-pǒn-sǐiaเป็นผลเสียbpen-pǒn-sǐia有害である、悪影響を及ぼすต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体
睡眠不足は体に悪影響を及ぼします。
他 3 件の例文
คำแนะนำkam-nɛ́-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลbpen-pǒnต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอย่างมากyàang-mâak
彼の助言は私の決断に大きな影響を与えました。
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเป็นผลดีbpen-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
政府の新しい政策は、低所得者に良い影響を与えています。
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatเป็นbpenผลกระทบpǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
気候変動は生物多様性に直接的な影響を及ぼします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpen

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にある〜であるパート 1
+
ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点類別詞：果物パート 2
เป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒn結果である、成果を上げる、効果がある結果である、成果を上げる、効果がある単語

関連語