ขืน(kĕun)
意味
1動詞B2
逆らう、抵抗する、耐える
力や圧力、または試みに反発する、あるいは耐えること。何かに抵抗すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するขืนkĕunขืนkĕun1逆らう、抵抗する、耐える2無理やり〜させる、強要する3無理に〜すれば、〜しようものならตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するแม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp怪我を負う、負傷するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）
彼は足に怪我を負っていたにもかかわらず、もがいて立ち上がろうとしました。
2動詞C1
無理やり〜させる、強要する
意に反して人に何かを強制すること、強要すること。法的または深刻な文脈において「ละเมิดละเมิดlá-mêrt1[to] violate; infringe2[to] infringe (IP/rights)3[to] offend (against propriety)/กระทำชำเรากระทำชำเราgrà-tam cham-rao[to] rape [sb]; [to] sexually assault [sb]」と共に用いられる場合は、性的暴行を暗示することがある
例文
โจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ปืนbpeunปืนbpeun1銃、火器2銃（水鉄砲、BB弾銃、空気銃など）ขืนkĕunขืนkĕun1逆らう、抵抗する、耐える2無理やり〜させる、強要する3無理に〜すれば、〜しようものならให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するตู้เซฟdtôo sayfตู้เซฟdtôo sayf金庫
強盗は銃を使って従業員に金庫を開けるよう強要した。
3接続詞C1
無理に〜すれば、〜しようものなら
助言や警告、状況に反して何かを実行することを示すために節の前に置かれ、しばしば悪い結果を暗示する（例：ขืนไปก็อันตราย）
例文
ขืนkĕunขืนkĕun1逆らう、抵抗する、耐える2無理やり〜させる、強要する3無理に〜すれば、〜しようものならออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなくเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今どうしても外出すると言うなら、雨が激しく降っているので、間違いなくびしょ濡れになりますよ。