ทางอาญา
taang-aa-yaa意味
1形容詞C1
刑事上の、刑法の
犯罪または刑法制度に関する、刑事上の、刑罰の(修飾語として使われる)
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
刑事上
刑法の意味合いや領域において、刑事上(行動の法的側面を指定する副詞として使われる)
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし;〜の場合คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように;こういう風に2この種の;このような(修飾語)3こういうもの;このタイプ(単独使用)คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値อาจàatอาจàat1〜かもしれない(可能性)2おそらく;〜かもしれない3〜できる(能力・文語)มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1過失、責任、罪悪感2誤り;不正確さ3違反、犯罪、違法行為ทางอาญาtaang-aa-yaaทางอาญาtaang-aa-yaa1刑事上の、刑法の2刑事上ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカー
これを行うと、刑事責任を問われる可能性があります。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพ้นpónผิดpìtทางอาญาtaang-aa-yaaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangอาจàatถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngเรียกrîiakค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiทางแพ่งtaang-pɛ̂ngได้dâai
刑事的には無罪となりましたが、依然として民事上の損害賠償で訴えられる可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทางอาญา は ทาง-อา-ยา と読むの?
taang-aa-yaa
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
taang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)5類別詞:道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7~側、当事者(機関・組織など)道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางอาญาtaang-aa-yaaทางอาญาtaang-aa-yaa刑事上の、刑法の刑事上の、刑法の単語