ไม่รีบ

mâi-rîip

意味

1名詞A2

急がない、慌てない

急いでいないこと。時間が十分にあること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîip急がない、慌てないกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi1まず第一に、何よりも先に2お先にどうぞ、先に〜して
急いでないから、先に食べて。
他 3 件の例文
เธอtəəไม่ต้องรีบmâi-dtɔ̂ng-rîipขับรถkàp-rótเราraoไม่รีบmâi-rîip
急いで運転しなくていいよ、私たちは急いでないから。
พรุ่งนี้prûng-níiค่อยไปkɔ̂i-bpaiก็ได้gɔ̂-dâaiไม่รีบmâi-rîipหรอกrɔ̀k
明日行けばいいよ、急ぐ必要はないから。
เราraoยังyangมีmiiเวลาwee-laaเหลือlʉ̌ʉaอีกìikเยอะyə́ไม่รีบmâi-rîipกลับglàpก็ได้gɔ̂-dâaiเดินเล่นdəən-lênดูก่อนduu-gɔ̀ɔn
まだ時間はたっぷりあるよ。急いで帰らなくていいから、まずは歩いて見て回ろう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）〜ない（否定詞）パート 1
+
รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌てて急ぐパート 2
ไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîip急がない、慌てない急がない、慌てない単語

関連語